tam·pon
B2월경혈을 흡수하기 위해 질 안에 넣는 작은 흡수용품
noun명사
- 1
탐폰 — 월경혈을 흡수하기 위해 질 안에 넣는 작은 원통형 생리용품B2〔general〕
a small cylinder of absorbent material inserted into the vagina to absorb blood during menstruation
She keeps tampons in her bag during her period.
그녀는 생리 기간에 가방에 탐폰을 넣어 둔다.
Some tampons come with plastic or cardboard applicators.
일부 탐폰에는 플라스틱이나 종이 어플리케이터가 함께 들어 있다.
- 2
탐폰, 흡수성 마개 — 의학적으로 출혈이나 분비물을 흡수하거나 막기 위해 상처나 체강에 넣는 흡수성 마개C2〔medical〕
an absorbent plug placed in a wound or body cavity to absorb fluid or stop bleeding
The surgeon used a sterile tampon to control the bleeding.
외과 의사는 출혈을 조절하기 위해 멸균 탐폰을 사용했다.
A nasal tampon may be inserted after severe nosebleeds.
심한 코피가 난 뒤 비강 탐폰을 삽입할 수 있다.
verb동사
- 1
탐폰으로 막다, 흡수재로 채우다 — 상처나 체강을 탐폰 같은 흡수성 물질로 막거나 채우다C2〔medical〕
to plug or pack a wound or body cavity with a tampon or absorbent material
The doctor tamponed the cavity to reduce bleeding.
의사는 출혈을 줄이기 위해 그 체강을 탐폰으로 막았다.
The wound was carefully tamponed before the next procedure.
다음 처치 전에 상처는 조심스럽게 흡수성 재료로 막혔다.
뉘앙스 · 쓰임
tampon은 질 안에 넣는 삽입형 생리용품을 가리키며, pad 또는 sanitary pad는 속옷에 붙여 사용하는 생리대를 말합니다. menstrual cup은 피를 흡수하지 않고 컵 형태로 받아내는 제품입니다.
일상적으로 쓰이는 중립적인 단어이며, 성적인 의미의 단어가 아닙니다. 한국어에서는 보통 ‘탐폰’이라고 하며, 제품 설명에서는 ‘삽입형 생리용품’이라고도 합니다. 공공장소나 학교, 병원 등에서도 무례하지 않게 사용할 수 있는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- menstrual tampon
- 의미를 더 명확히 한 표현으로, 제품 설명이나 의료 문맥에서 쓰일 수 있습니다.
- plug
- 구멍이나 통로를 막는다는 뜻이 강하며, 흡수 목적은 덜 드러납니다.
- pledget
- 작은 흡수성 솜이나 거즈 조각을 뜻하는 더 전문적인 의학 용어입니다.
- pack
- 상처나 공간을 재료로 채운다는 뜻의 더 일반적인 의학 표현입니다.
반의어
- unpack
- 의학적으로 상처나 체강에 넣어 둔 거즈 등을 제거한다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- insert a tampon탐폰을 삽입하다
- remove a tampon탐폰을 제거하다
- use a tampon탐폰을 사용하다
noun+noun
- a tampon applicator탐폰 어플리케이터
adj+noun
- a sterile tampon멸균 탐폰
- a nasal tampon비강 탐폰
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 tampon은 ‘마개, 막는 물건’이라는 뜻에서 왔습니다. 영어에서는 원래 의학적으로 몸 안이나 상처를 막는 흡수성 마개를 가리키다가, 월경용 삽입형 위생용품의 뜻으로 널리 쓰이게 되었습니다.
단일 형태소로 보며, 현대 영어에서 tam-과 -pon으로 의미 있게 나누지 않습니다.
💡 ‘탐폰’은 한국어 제품명과 발음이 거의 같으므로, ‘몸 안에 넣는 흡수성 마개’라는 핵심 이미지를 함께 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1848