tan·ta·ra·ra
C2literary나팔이나 팡파르 소리를 나타내는 말
interjection감탄사
- 1
noun명사
- 1
팡파르, 나팔 소리 — 나팔, 트럼펫, 팡파르처럼 울리는 짧고 요란한 소리C2〔general〕
a short, loud sound like that of a trumpet or fanfare
A sudden tantarara rang out from the old hunting horn.
낡은 사냥 나팔에서 갑자기 딴따라라 하는 소리가 울려 퍼졌다.
The poem opens with a bright tantarara of imaginary trumpets.
그 시는 상상의 트럼펫이 울리는 밝은 팡파르 소리로 시작한다.
유의어fanfare, flourish, trumpet call
반의어silence
뉘앙스 · 쓰임
fanfare는 실제 의식이나 행사에서 울리는 ‘팡파르’라는 일반적인 명사이고, flourish는 짧고 화려한 연주나 동작을 가리킬 수 있습니다. tantarara는 실제 음악 용어라기보다 ‘딴따라라’처럼 소리를 흉내 내는 문학적 의성어에 가깝습니다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으므로 일반적인 상황에서는 fanfare, trumpet call, ta-da 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. tantarara를 쓰면 고풍스럽거나 익살스러운 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ta-da
- ta-da는 깜짝 공개나 장난스러운 과시를 나타낼 때 더 흔하게 쓰입니다.
- tantara
- tantara는 같은 계열의 더 짧은 형태로, 역시 나팔 소리를 나타냅니다.
- fanfare
- fanfare는 의식·행사에서 실제로 연주되는 팡파르를 가리키는 더 일반적인 단어입니다.
- flourish
- flourish는 짧고 화려한 연주뿐 아니라 과장된 동작이나 장식도 뜻할 수 있습니다.
- trumpet call
- trumpet call은 실제 트럼펫이나 나팔의 호출음을 더 직접적으로 가리킵니다.
반의어
- silence
- silence는 소리가 전혀 없는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a loud tantarara요란한 딴따라라 소리
- a bright tantarara밝고 경쾌한 팡파르 소리
verb+noun
- sound a tantarara딴따라라 하는 소리를 울리다
prep+noun
- with a tantarara팡파르 같은 소리와 함께
어원 · 암기 팁
[imitative]나팔이나 트럼펫이 울리는 소리를 흉내 낸 의성어에서 나온 말입니다. tantara와 같은 계열의 반복적 소리 표현입니다.
tan-ta-ra-ra처럼 짧은 음절을 반복하여 나팔 소리의 리듬을 흉내 냅니다.
💡 한국어의 ‘딴따라라’와 비슷한 소리라고 기억하면 쉽습니다.