taps
C1technical미군에서 취침 신호나 군 장례식에 연주되는 나팔곡
noun명사
- 1
소등 나팔곡, 취침 나팔곡 — 군대에서 밤에 취침이나 소등을 알리기 위해 연주하는 나팔 신호곡C1〔military〕
a military bugle call played at night to signal lights-out
The soldiers stood quietly as Taps sounded across the camp.
막사 너머로 Taps가 울려 퍼지자 군인들은 조용히 서 있었다.
At ten o'clock, the bugler played Taps.
10시에 나팔수가 Taps를 연주했다.
- 2
장송 나팔곡, 추모 나팔곡 — 특히 미국 군 장례식이나 추도식에서 연주되는 엄숙한 나팔곡C1〔military〕
the same bugle call when played at a military funeral or memorial ceremony
Taps was played at the veteran's funeral.
그 참전 용사의 장례식에서 Taps가 연주되었다.
Many people cried when they heard Taps at the memorial.
추도식에서 Taps를 듣고 많은 사람들이 눈물을 흘렸다.
뉘앙스 · 쓰임
tap의 복수형 taps가 ‘수도꼭지들’, ‘가볍게 두드리는 소리들’ 등을 뜻할 수 있지만, 대문자로 쓴 Taps는 특정 군대 나팔곡을 가리킵니다. 영국·영연방의 The Last Post와 장례식에서 비슷한 역할을 할 수 있지만 같은 곡은 아닙니다.
군사·의전 맥락에서 쓰이는 단어입니다. Headword taps는 tap의 복수형이기도 하고 동사 tap의 3인칭 단수 현재형이기도 하지만, 이 항목은 독립된 이름으로 쓰이는 Taps를 다룹니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lights-out call
- 소등을 알리는 기능을 설명하는 일반적 표현입니다.
- bugle call
- 나팔 신호곡 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- funeral bugle call
- 장례식에서 연주되는 나팔곡이라는 기능을 설명하는 표현입니다.
- The Last Post
- 영국·영연방에서 쓰이는 다른 군 의전 나팔곡으로, Taps와 같은 곡은 아닙니다.
반의어
- reveille
- 아침 기상 신호를 뜻하므로 기능상 반대에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play TapsTaps를 연주하다
- sound TapsTaps가 울리다
- hear TapsTaps를 듣다
noun+prep+noun
- Taps at a funeral장례식에서의 Taps
noun+of+noun
- the playing of TapsTaps 연주
어원 · 암기 팁
[English]Taps는 ‘가볍게 치는 소리’ 또는 ‘북소리’를 뜻하는 tap의 복수형에서 나온 말로, 군대의 신호음 이름으로 굳어졌습니다.
tap(가볍게 치는 소리, 두드림) + -s(복수형 어미)
💡 밤에 ‘톡톡(tap)’ 치듯 짧게 울리는 군대 신호음이라고 기억하면 됩니다.