tar·tar
B2주로 치석; 와인 통의 침전물; 드물게 성미가 사나운 사람
noun명사
- 1
치석 — 치아 표면에 굳어 붙은 노란색 또는 갈색의 단단한 치석B2〔dental〕
a hard yellow or brown substance that forms on teeth when plaque hardens
The dentist removed tartar from my lower teeth.
치과 의사가 내 아랫니에서 치석을 제거했다.
Daily brushing helps prevent tartar from building up.
매일 양치하면 치석이 쌓이는 것을 예방하는 데 도움이 된다.
- 2
주석 — 포도주 통이나 발효 용기 안에 생기는 결정성 침전물C2〔winemaking〕
a crystalline deposit that forms in wine casks or fermentation vessels
Tartar formed on the inside of the wine barrel.
와인 통 안쪽에 타르타르 침전물이 생겼다.
Winemakers can process tartar to make cream of tartar.
와인 제조자들은 이 침전물을 가공해 크림 오브 타타르를 만들 수 있다.
유의어argol
- 3
성미 고약한 사람, 까다로운 사람 — 성미가 사납거나 엄격해서 다루기 어려운 사람C2〔general〕
an old-fashioned word for a fierce, severe, or difficult person
Their new coach is a real tartar during training.
그들의 새 코치는 훈련 때 정말 엄격하고 무서운 사람이다.
Everyone said the head teacher was a tartar.
모두가 그 교장이 성미가 사나운 사람이라고 말했다.
유의어taskmaster, martinet
반의어pushover
뉘앙스 · 쓰임
치과 맥락에서 tartar는 부드럽고 제거 가능한 plaque(치태)가 굳어진 상태로, 더 전문적인 말로는 dental calculus라고 합니다. 음식 이름인 tartare(타르타르식 생고기·생선 요리)와 혼동하지 않는 것이 좋습니다. cream of tartar는 제과에 쓰이는 산성 가루로, 이 단어와 관련은 있지만 별도의 고정 표현입니다.
치과에서는 remove tartar, tartar buildup처럼 자주 씁니다. steak tartare, tuna tartare는 보통 끝에 -e가 붙는 tartare로 쓰며, tartar sauce는 미국식으로 흔한 고정 표현입니다. 사람을 가리키는 a tartar는 구식 표현이고, 역사적 민족명 Tartar/Tatar에서 온 고정관념적 표현이므로 조심해서 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dental calculus
- 치과·의학에서 쓰는 더 전문적인 표현입니다.
- calculus
- 전문 용어로, 일반 대화에서는 dental calculus가 더 명확합니다.
- argol
- 와인 통 침전물을 가리키는 더 전문적이고 드문 말입니다.
- taskmaster
- 엄격하게 일을 시키는 사람이라는 뜻이 강합니다.
- martinet
- 규율을 지나치게 엄격히 강요하는 사람을 뜻하는 격식 있는 말입니다.
반의어
- pushover
- 쉽게 설득되거나 압도되는 사람을 뜻해 반대 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dental tartar치석
noun+noun
- tartar buildup치석 축적
- wine tartar와인 통의 결정성 침전물
verb+noun
- remove tartar치석을 제거하다
- prevent tartar치석을 예방하다
noun+prep+noun
- tartar on the teeth치아에 낀 치석
- cream of tartar크림 오브 타타르, 주석영
어원 · 암기 팁
[Old French]치석·침전물의 뜻은 Old French tartre를 거쳐 Medieval Latin tartarum과 관련된 말에서 왔습니다. ‘성미가 사나운 사람’이라는 뜻은 역사적 민족명 Tartar/Tatar에 대한 옛 고정관념에서 발전한 표현입니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 tar + tar처럼 나누어 의미를 만들지 않습니다.
💡 치과에서 ‘타르처럼 딱딱하게 붙은 것’이라고 떠올리면 치석이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다. 단, 실제 어원은 tar와 직접 관련되지 않습니다.