Tax-free
숙어B1세금이 붙지 않는, 면세의
phrase
- 1
세금이 부과되지 않거나 세금을 내지 않아도 되는B1
not having tax added to the price, or not requiring tax to be paid
Tourists can buy tax-free goods at the airport.
관광객들은 공항에서 면세 상품을 살 수 있다.
Some employee benefits are tax-free up to a certain amount.
일부 직원 복리후생은 일정 금액까지 비과세이다.
뉘앙스 · 쓰임
duty-free는 주로 공항·국제 여행에서 관세나 특정 세금이 면제된 상품에 쓰이고, tax-free는 더 넓게 판매세·부가가치세·소득세 등 세금 전반이 없다는 뜻입니다. tax-exempt는 법적·제도적으로 세금 면제 자격이 있다는 더 공식적인 표현입니다.
명사 앞에서는 보통 하이픈을 붙여 tax-free shop, tax-free income처럼 씁니다. 보어로 쓸 때는 The goods are tax free처럼 하이픈 없이 쓰기도 하지만, tax-free도 널리 쓰입니다. 모든 세금이 면제된다는 뜻인지 특정 세금만 면제된다는 뜻인지는 상황이나 법규에 따라 달라질 수 있으므로 계약·세무 문맥에서는 정확한 범위를 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tax-exempt
- 법률이나 규정상 세금 면제 자격이 있다는 뜻으로 더 공식적입니다.
- duty-free
- 주로 공항·국제 여행에서 관세나 특정 소비세가 면제된 상품에 씁니다.
- exempt from tax
- 문장 안에서 설명적으로 쓰는 표현이며, 법률·행정 문맥에 잘 어울립니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]tax와 free가 결합한 현대 영어 표현입니다. free는 여기서 '없는, 면제된'이라는 뜻으로, tax-free는 문자 그대로 '세금이 없는' 상태를 나타냅니다.
💡 tax는 '세금', free는 '없는/자유로운'이라고 기억하면 tax-free = '세금에서 자유로운' = '면세의'로 쉽게 외울 수 있습니다.