ted
C2technicalUS/tɛd/UK보통
건초나 풀 등을 말리려고 펼치거나 뒤집다
verb동사
- 1
건초를 뒤집다, 건초를 흩어 말리다 — 베어 놓은 풀, 건초, 짚 등을 말리기 위해 흩어 펼치거나 뒤집다C2〔agriculture〕
to spread out or turn cut grass, hay, or straw so that it dries
Farmers ted the grass soon after cutting it.
농부들은 풀을 벤 뒤 곧 말리려고 풀을 펼쳐 뒤집는다.
The hay was tedded twice before baling.
그 건초는 묶기 전에 두 번 펼쳐 뒤집어 말렸다.
뉘앙스 · 쓰임
‘spread’는 무엇이든 넓게 펴는 일반적인 말이고, ‘turn’은 단순히 뒤집는다는 뜻입니다. ‘ted’는 특히 베어 놓은 풀이나 건초를 말리기 위해 농업적으로 펼치거나 뒤집는다는 매우 구체적인 뜻입니다.
전문적·농업적 맥락의 드문 단어입니다. 보통 일반 독자에게는 ‘spread out the hay to dry’처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 대문자 ‘Ted’는 남자 이름, 모두 대문자 ‘TED’는 강연 브랜드/약어로 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spread
- 가장 일반적인 말로, 농업이나 건조의 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
- turn
- 뒤집는 동작을 나타내지만, 건초를 말리기 위해 흩어 놓는다는 전문적 의미는 약합니다.
- scatter
- 여기저기 흩뿌리거나 흩어 놓는다는 뜻으로, ‘ted’보다 덜 전문적입니다.
반의어
- gather
- 흩어 펼치는 것이 아니라 한곳에 모으는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- ted the hay건초를 펼쳐 뒤집어 말리다
- ted cut grass베어 놓은 풀을 펼쳐 말리다
adv+verb+noun
- freshly tedded hay막 펼쳐 뒤집어 말린 건초
verb+prep+noun
- ted with a tedder건초 뒤집는 기계로 펼쳐 말리다
어원 · 암기 팁
중세 영어의 관련 동사에서 온 것으로 보이나, 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 건초를 말리는 기계 ‘tedder’를 떠올리면, ‘ted’가 건초를 펼쳐 말리는 동작이라는 점을 기억하기 쉽습니다.