tel·e·port·er
B2technical순간이동 장치 또는 순간이동 능력이 있는 사람·캐릭터
noun명사
- 1
순간이동 장치, 텔레포터 — 사람이나 물체를 한 장소에서 다른 장소로 즉시 이동시키는 장치B2〔science fiction; gaming〕
a machine or device that moves people or objects instantly from one place to another
The crew stepped into the teleporter and vanished.
승무원들은 순간이동 장치 안으로 들어가 사라졌다.
In the game, the teleporter takes you back to base.
그 게임에서 순간이동 장치는 당신을 기지로 되돌려 보낸다.
유의어transporter, portal
- 2
순간이동자, 텔레포터 — 순간이동할 수 있는 사람, 생물, 또는 가상의 캐릭터B2〔science fiction; gaming〕
a person, creature, or fictional character that can teleport
The superhero is a teleporter who can escape any locked room.
그 슈퍼히어로는 어떤 잠긴 방에서도 빠져나올 수 있는 순간이동 능력자다.
Good teleporters are hard to catch in this game.
이 게임에서는 뛰어난 순간이동 캐릭터를 잡기가 어렵다.
뉘앙스 · 쓰임
teleporter는 ‘순간이동을 가능하게 하는 장치나 존재’에 초점이 있다. transporter도 비슷하지만 특히 《Star Trek》 같은 공상 과학의 전송 장치를 떠올리게 할 수 있다. portal은 보통 통과해야 하는 ‘문’이나 ‘입구’에 가깝고, teleporter는 이동을 수행하는 장치나 능력자를 가리킨다.
현실적인 교통수단을 말할 때 쓰면 과장되거나 장난스럽게 들릴 수 있다. 게임에서는 특정 위치로 즉시 이동시키는 장치, 스킬, 캐릭터를 가리키는 용어로 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- transporter
- 특히 공상 과학, 특히 《Star Trek》식 전송 장치를 떠올리게 할 수 있다.
- portal
- 장치 자체보다 통과해서 이동하는 문이나 통로의 느낌이 강하다.
- teleporting character
- 게임이나 이야기 속 캐릭터라는 점을 더 명시적으로 표현한다.
- jumper
- 일부 작품이나 팬덤에서 쓰일 수 있지만, 일반적으로는 teleporter보다 덜 명확하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a teleporter순간이동 장치를 사용하다
- build a teleporter순간이동 장치를 만들다
verb+prep+noun
- step into a teleporter순간이동 장치 안으로 들어가다
adj+noun
- a powerful teleporter강력한 순간이동 능력자
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]teleporter는 동사 teleport에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말이다. teleport는 ‘멀리’를 뜻하는 그리스어계 요소 tele-와 ‘나르다’를 뜻하는 라틴어 portare에서 온 port 요소가 결합한 형태이다.
tele- ‘멀리’ + port ‘나르다, 운반하다’ + -er ‘하는 사람·도구’
💡 tele는 ‘멀리’, port는 ‘운반하다’로 기억하면 teleporter는 ‘멀리 운반해 주는 장치나 사람’으로 연결할 수 있다.