tell·er
B1은행 창구 직원; 말하거나 세는 사람
noun명사
- 1
은행 창구 직원, 출납원 — 은행에서 고객의 예금, 출금, 현금 지급 등을 처리하는 창구 직원B1〔finance〕
a bank employee who receives and pays out money and serves customers at a counter
The bank teller counted the cash carefully.
은행 창구 직원은 현금을 조심스럽게 셌다.
Ask the teller to deposit this check.
이 수표를 입금해 달라고 창구 직원에게 말하세요.
유의어cashier, bank clerk
- 2
이야기꾼, 전달자 — 이야기나 정보를 말해 주는 사람B2〔general〕
a person who tells stories or gives information
My grandmother was a wonderful teller of old family stories.
우리 할머니는 오래된 가족 이야기를 정말 잘 들려주는 분이었다.
A good teller makes even a simple story exciting.
말을 잘하는 사람은 단순한 이야기도 흥미롭게 만든다.
유의어storyteller, narrator
- 3
개표원, 표 집계원 — 공식 회의나 투표에서 표를 세는 사람C1〔politics〕
a person appointed to count votes in an official meeting, election, or division
The tellers counted the votes after the motion was debated.
그 안건이 논의된 뒤 개표 담당자들이 표를 셌다.
Two tellers stood near the door during the vote.
투표 중 두 명의 개표 담당자가 문 근처에 서 있었다.
유의어vote counter
뉘앙스 · 쓰임
bank teller는 은행의 창구 직원을 가리키며, cashier보다 의미가 더 은행 업무에 한정됩니다. storyteller는 ‘이야기꾼’이라는 완성된 단어로 더 자연스럽고 흔하며, teller alone은 ‘a teller of stories’처럼 약간 문어적이거나 특정 표현 안에서 쓰이는 경우가 많습니다.
미국 영어에서는 bank teller가 매우 흔한 표현입니다. 영국에서는 같은 직원을 cashier라고도 많이 부르지만 teller도 이해됩니다. ‘작은 복권상’이라는 뜻은 현대 표준 영어의 일반적인 의미로 보지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cashier
- cashier는 상점이나 은행의 계산원을 넓게 가리키며, teller는 특히 은행 창구 직원에 가깝습니다.
- bank clerk
- bank clerk는 은행 직원이라는 더 넓은 표현이고, teller는 고객의 현금 업무를 직접 처리하는 창구 직원을 말합니다.
- storyteller
- storyteller는 ‘이야기꾼’이라는 뜻으로 teller보다 훨씬 흔하고 자연스럽습니다.
- narrator
- narrator는 책, 영화, 이야기에서 사건을 서술하는 ‘화자’라는 의미가 강합니다.
- vote counter
- vote counter는 설명적인 일반 표현이고, teller는 공식 회의 절차에서 쓰이는 더 전문적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bank teller은행 창구 직원
- teller window은행 창구
- fortune teller점쟁이, 점술가
adjective+noun+noun
- automatic teller machine현금 자동 입출금기
noun+prep+noun
- a teller of stories이야기를 들려주는 사람
noun+verb+noun
- the tellers count the votes개표 담당자들이 표를 세다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 tell에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. tell은 고대 영어 tellan에서 왔으며, 원래 ‘세다, 계산하다’와 ‘말하다’의 뜻을 모두 가졌습니다.
tell(말하다; 세다) + -er(~하는 사람)
💡 은행 teller는 돈을 ‘세고’ 고객에게 설명도 해 주는 사람이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century