ten·ta·cle
B2동물의 촉수; 넓게 뻗친 영향력
noun명사
- 1
촉수 — 오징어, 해파리, 말미잘 같은 동물의 길고 유연한 촉수B2〔general〕
a long, flexible part of some animals, used especially for feeling, holding, catching food, or stinging
The squid shot out a tentacle to catch the fish.
오징어가 물고기를 잡으려고 촉수를 뻗었다.
A jellyfish tentacle can sting even after it breaks off.
해파리 촉수는 떨어져 나간 뒤에도 쏠 수 있다.
- 2
마수, 영향력 — 조직, 권력, 영향력 등이 여러 곳으로 뻗어 나간 부분이나 영향C1〔general〕
one of the far-reaching parts or areas of influence of an organization, system, or power
The company's tentacles reach deep into local politics.
그 회사의 영향력은 지역 정치 깊숙이 뻗어 있다.
Police tried to cut the gang's financial tentacles.
경찰은 그 조직의 금융망을 끊으려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적으로는 문어의 ‘다리’를 tentacle이라고도 하지만, 생물학적으로 octopus에는 보통 tentacles가 아니라 arms가 있다고 구분합니다. feeler는 곤충 등의 더듬이를 가리키는 더 일반적인 말이고, appendage는 팔·다리·촉수처럼 몸에 붙은 부위를 넓게 이르는 더 형식적이고 일반적인 말입니다.
생물학적 맥락에서는 squid와 cuttlefish의 긴 두 개를 tentacles, octopus의 여덟 개를 arms라고 구분하는 경우가 많습니다. 비유적 표현에서는 대개 복수형 tentacles를 쓰며, ‘권력이나 조직이 음험하게 여러 곳에 손을 뻗친다’는 부정적인 느낌이 자주 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- feeler
- 동물이 감각을 느끼는 가는 기관을 넓게 가리키며, 곤충의 더듬이에 더 자주 쓰입니다.
- appendage
- 몸에 붙은 돌출 부위를 넓게 뜻하는 더 형식적이고 일반적인 말입니다.
- reach
- 영향이 미치는 범위를 중립적으로 말할 때 더 흔합니다.
- influence
- 영향력 자체를 뜻하며, tentacles처럼 뻗어 나가는 이미지나 부정적 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- a squid's tentacle오징어의 촉수
noun+noun
- a jellyfish tentacle해파리 촉수
verb+noun
- stretch out a tentacle촉수를 뻗다
- extend its tentacles영향력을 뻗치다
adj+noun
- long tentacles긴 촉수
noun+prep+noun
- the tentacles of power권력의 뻗친 손길
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 tentaculum(만지는 도구, 더듬이)에서 왔으며, 이는 tentare 또는 temptare(만지다, 시험하다)와 관련됩니다.
어근 tent-는 ‘만지다, 느끼다’의 의미와 관련되고, -acle은 도구나 작은 부위를 나타내는 명사형 요소로 볼 수 있습니다.
💡 tentacle은 ‘텐트처럼 길게 뻗은 촉수’라고 연상하면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1762