te·nu·ri·al
C2technical토지 보유권이나 재직권과 관련된
adjective형용사
- 1
토지 보유의, 보유권의 — 토지나 재산을 보유하는 권리, 조건, 제도와 관련된C2〔legal〕
relating to the rights, conditions, or system under which land or property is held
The reform changed the tenurial rights of many small farmers.
그 개혁은 많은 소농의 토지 보유권을 바꾸었다.
Historians studied the village's tenurial arrangements under the old estate system.
역사가들은 옛 영지 제도 아래 그 마을의 토지 보유 방식을 연구했다.
- 2
재직권의, 종신재직권의 — 직위나 재직권, 특히 학계의 tenure 제도와 관련된C2〔academic〕
relating to the holding of an office or position, especially academic tenure
The committee reviewed the professor's tenurial status before approving the contract.
위원회는 계약을 승인하기 전에 그 교수의 재직권 지위를 검토했다.
Tenurial security can affect how freely researchers pursue controversial topics.
재직권상의 안정성은 연구자들이 논쟁적 주제를 얼마나 자유롭게 다루는지에 영향을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
tenurial은 단순히 ‘소유의’라는 뜻의 possessory보다 더 제도적·법적이며, 어떤 권리를 어떤 조건으로 ‘보유’하는가에 초점이 있습니다. landholding은 토지 보유 자체를 더 직접적으로 말하고, tenured는 주로 교수 등의 종신 재직권을 이미 가진 상태를 뜻합니다.
전문 문서나 학술 글에서 주로 쓰이며, 일반 독자에게는 어렵게 느껴질 수 있습니다. 교수의 종신 재직권을 말할 때는 보통 tenured 또는 tenure-related가 더 자연스럽고, tenurial은 제도나 조건을 분석하는 문맥에서 더 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- land-tenure
- 명사 앞에서 쓰여 토지 보유 제도와 관련됨을 더 직접적으로 나타냅니다.
- proprietary
- 소유권이나 독점권을 더 넓게 가리키며, tenurial보다 토지 보유 제도라는 뉘앙스가 약합니다.
- tenure-related
- tenurial보다 훨씬 더 흔하고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- academic-tenure
- 학계의 tenure 제도와 관련된다는 점을 더 구체적으로 나타냅니다.
반의어
- non-tenurial
- 토지나 직위의 보유권·재직권과 관련되지 않음을 뜻합니다.
- allodial
- 봉건적 보유 관계 없이 완전히 소유되는 토지를 가리키는 전문 용어입니다.
- non-tenured
- 특히 교수나 연구자가 종신 재직권을 갖지 않은 상태를 뜻합니다.
- temporary
- 일시적이라는 일반적 의미로, 법적·제도적 tenure의 반대라는 뜻은 덜 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tenurial rights토지 보유권
- tenurial status재직권 지위
- tenurial security재직권상의 안정성
- tenurial arrangements토지 보유 방식
- tenurial reform토지 보유 제도 개혁
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]tenurial은 tenure에 형용사형 접미사 -ial이 붙어 만들어진 말입니다. tenure는 중세 영어와 고프랑스어를 거쳐 라틴어 tenere ‘잡다, 보유하다’에서 왔습니다.
tenure(보유, 재직권) + -ial(…와 관련된)
💡 tenure가 ‘자리나 권리를 오래 보유하는 것’임을 떠올리면, tenurial은 ‘그 보유권과 관련된’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.