thank·you
A1nonstandard‘thank you’ 또는 ‘thank-you’의 비표준 붙여 쓰기
interjection감탄사
- 1
고마워요, 감사합니다 — 감사를 표현할 때 쓰는 “thank you”의 비표준 철자A1〔general〕
a nonstandard spelling of “thank you,” used to express gratitude
Thank you for your help.
도와주셔서 감사합니다.
Thank you, Mom.
엄마, 고마워요.
유의어thanks
noun명사
- 1
감사 표시, 감사 인사 — 감사의 말, 편지, 선물 등 감사 표시A2〔general〕
an expression, note, gift, or action that shows gratitude
She sent a thank-you after the interview.
그녀는 면접 후 감사 인사를 보냈다.
The flowers were a thank-you for his kindness.
그 꽃은 그의 친절에 대한 감사 표시였다.
adjective형용사
- 1
감사의, 감사 표시의 — 감사를 나타내기 위한A2〔general〕
intended to express thanks
I wrote a thank-you note to my teacher.
나는 선생님께 감사 카드를 썼다.
They gave her a thank-you gift.
그들은 그녀에게 감사 선물을 주었다.
유의어grateful
뉘앙스 · 쓰임
“thank you”는 직접 ‘고맙습니다’라고 말하는 표현이고, “thanks”는 조금 더 짧고 informal할 수 있습니다. “thank-you”는 ‘감사의 표시’나 ‘감사 카드/편지’처럼 명사나 명사 앞 형용사로 쓰입니다.
시험, 업무 이메일, 공식 문서에서는 “thankyou”라고 쓰지 말고 “thank you” 또는 “thank-you note”처럼 표준 형태를 쓰세요. 문자나 온라인에서 붙여 쓰는 경우가 보일 수 있지만 비표준으로 여겨집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thanks
- 더 짧고 비교적 informal한 감사 표현입니다.
- acknowledgment
- 도움이나 공로를 인정한다는 뜻이 강하고 더 격식적입니다.
- grateful
- 사람이나 태도가 ‘고마워하는’ 상태를 말하며, 보통 명사 앞에서 감사 표시의 용도를 나타내지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+interjection
- say thank you고맙다고 말하다
adj+noun
- thank-you note감사 카드, 감사 편지
- thank-you gift감사 선물
verb+noun
- send a thank-you감사 인사를 보내다
어원 · 암기 팁
[Old English]표준 표현 “thank you”는 동사 “thank”와 대명사 “you”가 결합한 말입니다. “thank”는 고대 영어 “þancian”에서 왔으며 ‘감사하다’라는 뜻을 가졌습니다.
thank + you; 표준 철자는 표현일 때 “thank you”, 명사·형용사일 때 흔히 “thank-you”
💡 상대에게 직접 고마움을 말할 때는 두 단어로 띄어 “thank you”라고 기억하세요.