thanks

US/θæŋks/UK자주 쓰임

감사, 고마움을 나타내는 말

interjection감탄사

1
고마워요, 감사합니다 — 고마움을 나타내는 말; 고마워요, 감사합니다A1〔general〕
used to tell someone that you are grateful for something
- Thanks for your help.
  도와줘서 고마워요.
- Here is your coffee. Thanks!
  여기 커피예요. 고마워요!
유의어thank you, cheers

noun명사

1
감사, 고마움 — 감사의 말이나 표현; 고마움A2〔general〕
words, actions, or feelings that show gratitude
- Please accept my thanks for your kindness.
  친절에 대한 제 감사를 받아 주세요.
- She sent a card as thanks for the gift.
  그녀는 선물에 대한 감사로 카드를 보냈다.
유의어gratitude, appreciation
반의어ingratitude

preposition전치사

1
덕분에, 때문에 — ~덕분에; ~때문에; ~의 결과로B1〔general〕
because of someone or something; as a result of someone or something
- Thanks to you, we finished on time.
  당신 덕분에 우리는 제시간에 끝냈어요.
- The game was canceled thanks to heavy rain.
  폭우 때문에 경기가 취소되었다.
유의어because of, due to

verb동사

1
감사하다 — ‘thank’의 3인칭 단수 현재형; 감사하다A2〔general〕
third-person singular present form of “thank,” meaning to express gratitude to someone
- He always thanks his teachers.
  그는 항상 선생님들께 감사 인사를 한다.
- She thanks everyone after the meeting.
  그녀는 회의가 끝난 뒤 모두에게 감사 인사를 한다.
유의어appreciates

뉘앙스 · 쓰임

“thanks”는 “thank you”보다 더 짧고 약간 더 캐주얼합니다. “thank you”는 더 정중하고 격식 있는 느낌이 강하며, “cheers”는 영국식 영어에서 더 구어적이고 친근하게 들릴 수 있습니다. “gratitude”는 ‘감사하는 마음’이라는 더 격식 있고 추상적인 명사입니다.

친구, 동료, 가족 사이에서는 “Thanks!”가 매우 자연스럽습니다. 격식 있는 편지나 중요한 상황에서는 “Thank you” 또는 “Thank you very much”가 더 안전합니다. “Thanks a lot”은 진심 어린 감사로도 쓰이지만, 억양에 따라 비꼬는 말이 될 수 있으므로 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

thank you: 더 완전하고 조금 더 정중한 표현입니다.
cheers: 주로 영국식 영어에서 쓰이며 더 가볍고 구어적입니다.
gratitude: 더 격식 있고 ‘감사하는 마음’이라는 추상적 의미가 강합니다.
appreciation: 가치나 도움을 알아보고 고마워한다는 뉘앙스가 있습니다.
because of: 가장 중립적인 표현으로, 좋은 결과와 나쁜 결과 모두에 씁니다.
due to: 조금 더 격식 있으며 설명문이나 공식 문맥에서 자주 쓰입니다.
appreciates: 고마워하거나 가치를 인정한다는 뜻이지만, 직접 감사 인사를 한다는 의미는 약할 수 있습니다.

반의어

ingratitude: 받은 도움이나 친절에 고마워하지 않는 태도를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+noun

many thanks정말 감사합니다, 많은 감사

interjection+adverbial phrase

thanks a lot정말 고마워요; 정말 고맙다
thanks very much정말 감사합니다

determiner+interjection

no thanks아니요, 괜찮습니다

interjection+prep+noun

thanks for your help도와주셔서 감사합니다

verb+noun

give thanks감사를 드리다, 감사하다
accept my thanks제 감사를 받아 주세요

prep+pronoun

thanks to you당신 덕분에

prep+noun

thanks to modern technology현대 기술 덕분에

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 þanc에서 온 말로, 원래 ‘생각, 호의, 감사’와 관련된 뜻을 가졌습니다. 현대 영어에서는 주로 감사의 말이나 감정을 나타내는 표현으로 굳어졌습니다.

thank + -s: 명사 thank에 복수 어미 -s가 붙은 형태이지만, 현대 영어에서는 보통 복수형 thanks로 ‘감사’라는 뜻을 표현합니다.

💡 도움을 받았을 때 마음속으로 ‘thank’를 여러 번 한다고 생각하면, 복수형 ‘thanks’가 감사 표현이라는 점을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: before the 12th century