thar
C2informal방언식 ‘저기/거기’, 또는 ‘타르’라는 산양류 동물의 변형 철자
adverb부사
- 1
거기에, 저기에 — ‘there’의 비표준·방언식 철자로, ‘거기에’, ‘저기에’라는 뜻C2〔general〕
a nonstandard or dialect spelling of there, meaning in or at that place
The old sailor shouted, “Thar she blows!”
늙은 선원이 “저기 고래가 물을 뿜는다!”라고 외쳤다.
In the comic, the cowboy says, “Your horse is over thar.”
그 만화에서 카우보이는 “네 말은 저기 있어.”라고 말한다.
noun명사
- 1
타르 — 험한 산악 지대에 사는 염소와 비슷한 포유류인 ‘타르’의 변형 철자C2〔zoology〕
a variant spelling of tahr, a goatlike mammal that lives in mountainous areas
The thar climbed the rocky slope above the valley.
타르 한 마리가 계곡 위의 바위투성이 비탈을 올라갔다.
Zoo staff monitor a small herd of thars.
동물원 직원들은 작은 타르 무리를 관찰한다.
유의어tahr
뉘앙스 · 쓰임
표준적인 ‘there’와 달리 thar는 의도적으로 사투리나 옛말투, 익살스러운 말투를 드러냅니다. 동물 이름으로는 thar보다 tahr가 더 일반적이고 표준적인 철자입니다.
공식 글에서는 ‘there’를 써야 하며, thar는 대화체 인용, 문학적 효과, 유머, 방언 표기에 주로 씁니다. 동물 이름으로 쓸 때도 현대 일반 표기에서는 tahr가 더 흔합니다. 고유명사 Thar Desert는 보통 대문자로 쓰며 별개의 지명입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- there
- 표준 영어 표현으로, 대부분의 상황에서 사용된다.
- yonder
- ‘저쪽에’라는 뜻의 오래되거나 방언적인 느낌이 강하다.
- tahr
- 같은 동물을 가리키는 더 일반적이고 표준적인 철자이다.
반의어
- here
- 말하는 사람 가까이에 있는 장소를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+adverb
- over thar저기 / 저쪽에
fixed expression
- Thar she blows!저기 고래가 물을 뿜는다!
adj+noun
- Himalayan thar히말라야타르
noun+prep+noun
- a herd of thars타르 한 무리
어원 · 암기 팁
[Old English; Hindi]방언식 부사 thar는 표준 영어 there를 발음에 맞추어 적은 형태이며, there는 고대 영어 þǣr에서 왔다. 동물 이름 thar는 tahr의 변형 철자로, 힌디어 계통의 동물명에서 영어로 들어온 것으로 여겨진다.
단일 형태소로 분석된다. 방언 표기에서는 there의 소리를 흉내 낸 철자이고, 동물명으로는 tahr/thar가 하나의 명사 어근이다.
💡 ‘저기’를 뜻하는 there를 사투리처럼 길게 말한다고 생각하면 thar를 떠올리기 쉽다. 동물명은 표준 철자 tahr와 함께 외우면 된다.