all day long
숙어A2하루 종일, 온종일
phrase
- 1
하루 종일, 온종일 — 하루 내내 계속해서; 온종일A2
for the whole day; continuously or repeatedly during the day
She worked in the garden all day long.
그녀는 하루 종일 정원에서 일했다.
The children played outside all day long.
아이들은 온종일 밖에서 놀았다.
I can't listen to that noise all day long.
나는 그 소음을 하루 종일 듣고 있을 수는 없어.
뉘앙스 · 쓰임
‘all day’보다 ‘all day long’이 조금 더 강조적이며, 시간이 길게 느껴졌다는 느낌을 줄 수 있습니다. ‘throughout the day’는 더 격식 있고 중립적이며, ‘from morning to night’는 아침부터 밤까지라는 범위를 더 생생하게 표현합니다.
문장 끝에 자주 오며, 반복·지속을 강조할 때 자연스럽습니다. ‘the all day long’처럼 관사를 붙이지 않습니다. ‘all the day long’도 가능하지만 현대 영어에서는 문학적이거나 오래된 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- all day
- 가장 일반적이고 간단한 표현으로, ‘all day long’보다 강조가 약합니다.
- the whole day
- 하루 전체라는 뜻을 직접적으로 말하며, 비교적 중립적입니다.
- throughout the day
- 더 격식 있고 문어적인 느낌이 있으며, 하루 중 여러 시점에 걸쳐라는 의미가 강합니다.
- from morning to night
- 아침부터 밤까지 이어졌다는 시간 범위를 더 구체적이고 강조적으로 나타냅니다.
반의어
- briefly
- 아주 짧은 시간 동안이라는 뜻으로, 지속 시간이 짧음을 강조합니다.
- for a short time
- 짧은 시간 동안이라는 일반적인 반대 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘all’은 ‘전체의’, ‘day’는 ‘하루’, ‘long’은 기간이 계속됨을 강조하는 말로, 합쳐져 ‘하루 전체에 걸쳐’라는 뜻이 되었습니다. 영어에서는 ‘all night long’, ‘all week long’처럼 시간 표현 뒤에 ‘long’을 붙여 지속을 강조하는 패턴이 널리 쓰입니다.
💡 ‘long’이 붙으면 시간이 길게 이어지는 느낌을 더한다고 기억하세요: all day는 ‘하루 종일’, all day long은 ‘정말 하루 내내’에 가깝습니다.