for a time
숙어B1한동안, 얼마 동안
phrase
- 1
한동안, 잠시 — 정확히 정해지지 않은 일정 기간 동안; 한동안B1
for an unspecified period of time; temporarily or for a while
For a time, she worked as a teacher before becoming a writer.
그녀는 작가가 되기 전에 한동안 교사로 일했다.
The road was closed for a time after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 그 도로는 한동안 폐쇄되었다.
뉘앙스 · 쓰임
"for a while"과 거의 같지만 "for a time"은 약간 더 차분하고 서술적인 느낌이 있어 글이나 과거 회상에 잘 어울립니다. "for some time"은 기간이 꽤 길거나 중요하게 느껴질 수 있고, "for the time being"은 '당분간, 현재로서는'이라는 미래 지향적 의미가 강합니다. "at one time"은 '한때는'이라는 뜻으로, 기간의 지속보다 과거의 어느 시점의 상태를 강조합니다.
정확한 기간을 말하지 않을 때 쓰며, 대개 그 상태가 나중에 끝났거나 바뀌었다는 뉘앙스가 있습니다. "for a time" 뒤에 반드시 기간 표현을 추가하지 않습니다. 예: "for a time in 2019"처럼 구체적 시기를 덧붙일 수는 있지만, "for a time of two weeks"는 자연스럽지 않고 "for two weeks"라고 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- for a while
- 가장 가까운 표현이며, 더 일상적이고 구어적인 느낌이 강합니다.
- temporarily
- 기간이 제한적임을 더 직접적으로 말하며, 부사 하나로 더 간결하고 공식적인 문맥에도 잘 맞습니다.
- for some time
- 상황에 따라 '꽤 오랫동안'이라는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
반의어
- permanently
- 일시적이 아니라 영구적으로 지속됨을 뜻합니다.
- forever
- 시간의 끝없이 계속됨을 강조하는 더 감정적이거나 강한 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"for"는 기간을 나타내는 전치사이고, "a time"은 특정하지 않은 한 기간을 뜻합니다. 두 요소가 결합해 '어느 기간 동안'이라는 고정적인 시간 부사구로 굳어졌습니다.
💡 "for + 시간"이 '그 시간 동안'이라는 뜻이므로, "for a time"은 '어떤 한 시간/기간 동안'이라고 기억하면 쉽습니다.