thee
C2archaic옛 영어식 2인칭 단수 목적격 대명사; ‘너를/너에게, 그대를/그대에게’
pronoun대명사
- 1
너를, 너에게, 그대를 — 옛 영어에서 한 사람을 가리키는 ‘너/그대’의 목적격 형태; ‘너를’, ‘너에게’, ‘그대를’, ‘그대에게’C2〔general〕
the archaic singular object form of “you,” used for one person as the object of a verb or preposition
I give thee my word.
내가 그대에게 내 약속을 하오.
May God bless thee.
신께서 그대를 축복하시길.
유의어you
뉘앙스 · 쓰임
현대 영어의 일반적인 “you”보다 훨씬 오래되고 문어적·종교적·시적인 느낌이 강합니다. 주격은 전통적으로 “thou”, 소유격은 “thy/thine”, 목적격은 “thee”로 구분되지만, 현대 표준 영어에서는 모두 보통 “you/your/yours”로 대체됩니다.
현대 대화에서 “thee”를 쓰면 고풍스럽거나 장난스럽게 들릴 수 있습니다. 실제 사용은 성경 구절, 찬송가, 결혼식 문구, 역사극, 시적 표현 등에 제한되는 편입니다. 일부 영국 방언에서는 살아 있는 형태로 쓰이기도 하지만, 표준 현대 영어 학습자는 보통 이해용 어휘로 알아두면 충분합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- you
- 현대 표준 영어에서 쓰는 보통 형태입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+pronoun
- bless thee그대를 축복하다
- give thee그대에게 주다
prep+pronoun
- with thee그대와 함께
fixed expression
- I thee wed나는 그대를 배우자로 맞이하노라
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어의 2인칭 단수 대명사 목적격·여격 형태인 “þē”에서 왔습니다. 현대 영어에서는 격 구분이 사라지면서 대부분의 자리에서 “you”가 대신 쓰이게 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 “thou”가 주어 자리의 ‘너’, “thee”가 목적어 자리의 ‘너를/너에게’라고 함께 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: before 12th century