theft·u·ous·ly
C2literary도둑질하듯이, 남의 것을 훔치려는 듯이
adverb부사
- 1
도둑처럼, 훔치듯이 — 도둑처럼, 또는 남의 것을 몰래 훔치려는 듯이C2〔general〕
in a manner resembling a thief or an act of theft
He glanced theftuously at the open drawer before leaving the room.
그는 방을 나가기 전에 열린 서랍을 도둑처럼 흘끗 보았다.
The cat crept theftuously toward the unattended plate of fish.
고양이는 주인 없는 생선 접시를 향해 도둑처럼 살금살금 다가갔다.
뉘앙스 · 쓰임
stealthily는 단순히 ‘몰래, 은밀히’라는 뜻이고 반드시 도둑질의 의미는 없습니다. furtively는 들킬까 봐 조심하는 느낌이 강합니다. theftuously는 ‘도둑 같은’ 성격이나 훔치는 행위의 뉘앙스를 직접 담지만, 매우 드물어 일반 대화에서는 부자연스럽게 들릴 수 있습니다.
현대 영어 학습자가 능동적으로 사용할 필요는 거의 없는 희귀어입니다. 문학 작품, 풍자적 문체, 장난스럽게 과장한 표현에서나 어울립니다. 일상적인 상황에서는 stealthily, secretly, furtively, or like a thief를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- furtively
- 들킬까 봐 몰래 행동하는 느낌이 강하며, 반드시 훔친다는 뜻은 아닙니다.
- stealthily
- 조용하고 은밀하게 움직인다는 뜻으로, 도둑질의 의미는 더 약합니다.
- thievishly
- theftuously와 매우 가깝지만, 이 단어 역시 드물고 문어적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- glance theftuously도둑처럼 흘끗 보다
- creep theftuously도둑처럼 살금살금 다가가다
- move theftuously도둑처럼 은밀히 움직이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 theft에 형용사형 접미사 -uous가 붙은 theftuous에서 부사 접미사 -ly가 더해진 형태로 볼 수 있습니다. 다만 현대 영어에서 매우 드문 파생어입니다.
theft ‘도둑질, 절도’ + -uous ‘…의 성질을 가진’ + -ly ‘…하게’
💡 theft는 ‘절도’이고 -ly는 ‘…하게’이므로, theftuously를 ‘절도처럼 하게’라고 연결해 기억할 수 있습니다.