there·a·ways
C2informal그쪽으로, 그 근처에; 대략 그 정도로
adverb부사
- 1
그쪽으로, 그 근처에 — 그쪽으로; 그 방향에 또는 그 근처에C2〔general〕
in or toward that direction; at or near that place
The old bridge is somewhere thereaways, past the farm.
그 오래된 다리는 농장을 지나 그 근처 어딘가에 있다.
If you walk thereaways, you should see the church tower.
그쪽으로 걸어가면 교회 탑이 보일 것이다.
- 2
대략 그 정도로, 그 무렵에 — 대략 그 정도로; 그 무렵에C2〔general〕
approximately that amount, number, or time
It cost thirty pounds or thereaways.
그것은 30파운드 정도 들었다.
They arrived at six o'clock or thereaways.
그들은 6시쯤 도착했다.
뉘앙스 · 쓰임
there는 단순히 ‘거기에’라는 일반적인 말이고, thereabouts는 ‘그 근처에/대략’이라는 뜻으로 비교적 더 표준적입니다. thereaways는 thereabouts와 비슷하지만 훨씬 드물고 방언적·구식 느낌이 강합니다. that way는 방향을 말할 때 더 자연스럽고 일상적입니다.
일상적인 현대 영어에서는 thereabouts, around there, that way 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. thereaways는 문학 작품, 지역 방언, 오래된 말투를 나타낼 때 어울리며, 공식 문서나 일반 회화에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thereabouts
- 수량이나 시간에서 ‘그쯤’이라는 뜻으로 더 일반적이다.
- around there
- 일상 회화에서 가장 자연스럽고 중립적인 표현이다.
- that way
- 장소보다 방향을 가리킬 때 더 흔히 쓴다.
- approximately
- 더 표준적이고 격식 있는 문맥에서도 쓸 수 있다.
- about
- 가장 흔하고 중립적인 표현이다.
반의어
- hereabouts
- ‘이 근처에’라는 뜻으로, 말하는 사람 가까운 곳을 가리킨다.
- exactly
- 대략이 아니라 ‘정확히’라는 뜻이다.
- precisely
- ‘정확하게’라는 뜻으로, exactly보다 다소 격식 있게 들린다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adv
- somewhere thereaways그 근처 어딘가에
conj+adv
- or thereaways또는 그 정도로; 그쯤
verb+adv
- head thereaways그쪽으로 향하다
- walk thereaways그쪽으로 걸어가다
어원 · 암기 팁
[Old English]there와 away가 결합한 thereaway에 부사형 어미 -s가 붙어 생긴 형태로 볼 수 있습니다. there는 고대 영어 þǣr에서, away는 고대 영어의 ‘길에, 떨어져’라는 의미와 관련된 표현에서 발전했습니다.
there ‘거기’ + away ‘떨어져, 저쪽으로’ + -s ‘부사형 어미’
💡 there + away + s로 나누어 ‘거기에서 저쪽 방향으로’라고 기억하면 쉽습니다.