there·by
C1formal그렇게 함으로써; 그 결과로
adverb부사
- 1
그렇게 함으로써, 그 결과 — 앞서 말한 행동이나 사실의 결과로; 그렇게 함으로써C1〔general〕
as a result of the action or situation just mentioned; by that means
The company cut waste, thereby reducing its operating costs.
그 회사는 낭비를 줄였고, 그 결과 운영 비용을 낮췄다.
She signed the agreement, thereby accepting all its conditions.
그녀는 계약서에 서명함으로써 그 모든 조건을 받아들였다.
뉘앙스 · 쓰임
'thereby'는 단순한 결론을 나타내는 'therefore(따라서)'보다, 앞의 행동이 직접 어떤 결과를 만들거나 수단이 되었음을 강조합니다. 'thus'와 비슷하지만 'thereby'는 특히 '그렇게 함으로써'라는 수단·결과의 연결이 강합니다. 'so'는 훨씬 더 구어적이고 일상적인 표현입니다.
'thereby'는 격식 있는 표현이므로 캐주얼한 대화에서는 보통 'so', 'by doing this', 'as a result'를 더 많이 씁니다. 매우 흔한 패턴은 'thereby + -ing'이며, 예를 들어 'thereby reducing costs'는 '그렇게 함으로써 비용을 줄여'라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- therefore
- 논리적 결론을 나타내는 느낌이 더 강하고, '그렇게 함으로써'라는 수단의 의미는 약합니다.
- thus
- 격식 있는 표현으로 비슷하지만, 'thereby'보다 결과나 방식 전반을 더 넓게 나타낼 수 있습니다.
- consequently
- 결과적으로 일어난 일을 강조하며, 특정 행동이 수단이 되었다는 느낌은 덜합니다.
- by that means
- 'thereby'의 의미를 풀어 쓴 표현으로, 더 명시적이고 덜 압축적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- thereby reducing costs그렇게 함으로써 비용을 줄이는
- thereby increasing the risk그 결과 위험을 증가시키는
- thereby allowing someone to do something그렇게 함으로써 누군가가 무엇을 할 수 있게 하는
- thereby creating a problem그 결과 문제를 일으키는
- thereby ensuring compliance그렇게 함으로써 준수를 보장하는
어원 · 암기 팁
[Old English]중세 영어의 'therby/therebi'에서 발전한 말로, 'there(그곳에, 그것에)'와 'by(곁에, ~에 의해)'가 결합한 형태입니다. 원래는 '그것에 의해, 그 수단으로'라는 의미에서 현대의 '그렇게 함으로써, 그 결과로'라는 뜻으로 이어졌습니다.
'there' + 'by'의 결합어입니다. 여기서 'there'는 장소라기보다 앞서 언급한 일이나 사실을 가리키고, 'by'는 수단이나 원인을 나타냅니다.
💡 'there + by'를 '그것에 의해(by that)'라고 기억하면 '그렇게 함으로써'라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century