there·for
C2rare그것에 대해, 그 대가로; 그 이유로라는 뜻의 드문 격식·법률 표현
adverb부사
- 1
그것에 대해, 그것을 위해, 그 대가로 — 그것에 대해; 그것을 위해; 그 대가로C2〔legal〕
for that thing, purpose, or reason; in return or payment for it
The buyer shall pay the price and all taxes therefor.
구매자는 그 가격과 그것에 대한 모든 세금을 지불해야 한다.
The permit is valid only after the fee therefor has been paid.
그 허가증은 그에 대한 수수료가 납부된 후에만 유효하다.
- 2
그 이유로, 그러므로, 따라서 — 그 이유로; 그러므로; 따라서C2
for that reason; therefore
The claim lacked evidence; therefor, the court dismissed it.
그 청구에는 증거가 부족했으므로 법원은 그것을 기각했다.
The contract was void, and therefor no payment was due.
그 계약은 무효였고, 따라서 지급해야 할 돈은 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
therefor는 therefore와 철자가 비슷하지만 다릅니다. therefore는 일반적으로 ‘그러므로, 따라서’라는 결과를 나타내는 일상적·격식적 연결 부사이고, therefor는 주로 법률 문맥에서 ‘그것에 대해/그 대가로’라는 뜻으로 쓰입니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 특히 ‘따라서’라는 뜻으로 쓰고 싶다면 대부분의 경우 therefore를 써야 하며, therefor를 쓰면 법률 문서 같은 딱딱한 느낌이 나거나 오타로 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- for it
- therefor보다 훨씬 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- in return
- 교환이나 대가의 의미를 더 직접적으로 나타냅니다.
- therefore
- 현대 영어에서 ‘그러므로’라는 뜻으로 쓰는 표준적이고 훨씬 흔한 단어입니다.
- consequently
- 결과를 더 명시적으로 나타내는 격식적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adverb
- payment therefor그에 대한 지급
- fee therefor그에 대한 수수료
- compensation therefor그에 대한 보상
adjective+adverb
- liable therefor그에 대해 책임이 있는
어원 · 암기 팁
[Old English]there와 for가 결합한 형태로, 원래 ‘그것을 위해/그것에 대해’라는 뜻을 나타냈습니다.
there(그것, 그곳) + for(위해, 때문에)
💡 therefor는 ‘there + for’로 보고 ‘그것(there)에 대해(for)’라고 기억하면 therefore와 구별하기 쉽습니다.