there·in
C1formal그 안에, 그 속에; 그 점에서
adverb부사
- 1
그 안에, 그 속에 — 그 안에, 그 속에; 앞서 언급한 장소·문서·사물 안에C1〔general〕
in that place, document, or thing that has just been mentioned
The contract and the terms stated therein are legally binding.
그 계약서와 그 안에 명시된 조건들은 법적 구속력이 있다.
The report lists several risks and explains the reasons therein.
그 보고서는 몇 가지 위험을 열거하고 그 안에서 이유를 설명한다.
- 2
그 점에서, 그 부분에 — 그 점에서, 그 부분에; 앞서 말한 사실이나 상황 속에C1〔general〕
in that respect, fact, or situation
The plan is simple, and therein lies its strength.
그 계획은 단순하며, 바로 그 점에 강점이 있다.
The data are limited; therein lies the main problem.
자료가 제한적이다. 바로 그 점에 주된 문제가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
in it이나 in that보다 훨씬 격식 있고 문어적인 표현입니다. 일상적인 상황에서는 보통 in it, in there, in that document처럼 말하며, therein은 계약서나 논문 같은 글에서 더 자연스럽습니다.
일상 대화에서 쓰면 딱딱하거나 옛스럽게 들릴 수 있습니다. 법률·계약 문맥에서는 ‘해당 문서 안에 명시된’이라는 의미로 자주 쓰이며, therein lies the problem처럼 고정 표현에 가깝게도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in it
- 더 일상적이고 덜 격식 있는 표현입니다.
- in that
- 문서나 앞서 언급한 대상을 가리킬 때 더 평이하게 씁니다.
- in that respect
- 의미는 비슷하지만 더 현대적이고 설명적인 표현입니다.
- in this
- 가까운 내용이나 방금 말한 점을 가리킬 때 쓰며, therein보다 덜 격식적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb+adverb
- terms stated therein그 안에 명시된 조건
- information contained therein그 안에 포함된 정보
conjunction+verb+adverb
- as described therein그 안에 설명된 바와 같이
adverb+verb+noun
- therein lies the problem바로 거기에 문제가 있다
어원 · 암기 팁
[Old English]there와 in이 결합한 말로, ‘거기에/그 안에’라는 공간적 의미에서 문서나 논점 안을 가리키는 격식적 의미로 확장되었습니다.
there + in: ‘거기/그것’ + ‘안에’
💡 there + in을 함께 떠올리면 ‘그 안에’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.