in it
숙어B1어떤 일에 관여되어 있거나 아직 승산이 있는
phrase
- 1
관여된, 포함된 — 어떤 활동, 상황, 문제 등에 관여되어 있거나 포함되어 있는B1
involved in or included in a situation, activity, problem, or plan
I didn’t start the argument, but now I’m in it.
내가 그 말다툼을 시작한 건 아니지만, 이제 나도 거기에 휘말려 있어.
If this project fails, we’re all in it together.
이 프로젝트가 실패하면, 우리 모두가 함께 그 상황을 감당해야 해.
유의어involved, part of it, included
- 2
승산이 있는 — 경기나 경쟁에서 아직 이기거나 성공할 가능성이 있는B2
still having a chance to win, succeed, or survive in a competition or difficult situation
They’re two goals behind, but they’re still in it.
그들은 두 골 뒤지고 있지만 아직 승산이 있어.
After the latest sales figures, our company is back in it.
최근 판매 실적 덕분에 우리 회사는 다시 경쟁할 가능성이 생겼어.
뉘앙스 · 쓰임
“involved”는 더 직접적이고 설명적인 표현이며, “in on it”은 비밀이나 계획을 알고 함께 관여한다는 뉘앙스가 있습니다. “into it”은 어떤 것을 좋아하거나 열중한다는 뜻이라 “in it”과 다릅니다. “out of it”은 관여하지 않거나 상황에서 빠져 있다는 반대 의미로 쓰일 수 있습니다.
“in it”은 문자 그대로 ‘그 안에’라는 뜻도 있으므로 문맥이 중요합니다. 관용적 의미로는 주로 “be in it,” “still in it,” “all in it together” 같은 형태로 쓰입니다. “Are you in?”은 ‘참여할래?’라는 초대나 동의 요청에 더 자연스럽고, “Are you in it?”은 특정 상황이나 프로젝트에 이미 포함되어 있는지 묻는 느낌입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- involved
- 가장 일반적이고 직접적인 표현으로, 공식적인 문맥에서도 자연스럽습니다.
- part of it
- 어떤 일의 일부라는 의미가 더 강하며, 관여의 정도가 비교적 중립적입니다.
- included
- 목록이나 범위에 포함되었다는 의미가 강하고, 감정적 관여는 덜합니다.
- still in the game
- 스포츠에서 온 표현으로, 경쟁 상황에서 아직 가능성이 있다는 뜻을 좀 더 비유적으로 말합니다.
- still have a chance
- 관용성이 덜하고 의미를 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- in contention
- 경쟁에서 우승이나 성공 가능성이 있다는 뜻으로, 스포츠·비즈니스 문맥에서 다소 격식 있게 쓰입니다.
반의어
- out of it
- 경쟁에서 탈락했거나 더 이상 가능성이 없다는 뜻입니다.
- not involved
- 관여하지 않았다는 사실을 명확히 말하는 중립적 표현입니다.
- excluded
- 일부러 또는 결과적으로 제외되었다는 뉘앙스가 있습니다.
- out of the running
- 후보나 경쟁자에서 제외되어 더 이상 이길 수 없다는 뜻입니다.
- have no chance
- 승산이 전혀 없다는 의미를 직접적으로 말합니다.
어원 · 암기 팁
[English]전치사 “in”의 기본 의미인 ‘안에 있음’에서 발전하여, 물리적 공간뿐 아니라 사건·문제·경쟁 같은 추상적 상황의 ‘안에 있다’는 뜻으로 확장된 표현입니다. 특히 “be in it”은 어떤 일에 포함되거나 말려든 상태를, “still in it”은 경쟁의 범위 안에 아직 남아 있음을 나타냅니다.
💡 상황을 하나의 ‘상자’나 ‘경기장’으로 생각하면 쉽습니다. 그 안에 있으면 관여된 것이고, 경기장 안에 아직 남아 있으면 아직 승산이 있는 것입니다.