Thin up
구동사C2informal/θɪn ʌp/
더 얇아지게 하다, 또는 덜 빽빽해지다
phrasal verb구동사
- 1
얇게 하다, 성기게 하다, 얇아지다 — 어떤 것을 더 얇게 하거나 수·밀도를 줄이다; 또는 더 얇거나 덜 빽빽해지다C2
to make something thinner or less dense; or to become thinner or less dense
The gardener thinned up the seedlings so the strongest plants had room to grow.
정원사는 가장 튼튼한 식물들이 자랄 공간을 갖도록 묘목을 솎아 냈다.
By late evening, the crowd had thinned up considerably.
늦은 저녁이 되자 군중은 상당히 줄어들었다.
반의어thicken up, fill out
뉘앙스 · 쓰임
‘Thin out’은 사람·식물·머리카락·구름 등이 줄거나 성기어질 때 쓰는 가장 자연스러운 표현입니다. ‘Thin down’은 물질이나 체형을 더 얇게 하거나 줄인다는 느낌이 있으며, 액체에는 ‘dilute’가 더 정확합니다. ‘Thin up’은 의미는 이해될 수 있지만 드물고 비표준적으로 들릴 수 있으므로 학습자는 대체 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
매우 드문 표현이므로 시험 영어, 비즈니스 문서, 일반 회화에서는 가급적 피하는 것이 좋습니다. ‘묘목을 솎다’, ‘군중이 줄다’, ‘머리숱이 적어지다’는 의미에는 보통 ‘thin out’을 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thin out
- 같은 의미로 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- reduce
- 더 일반적인 동사로, 수량·크기·정도를 줄인다는 폭넓은 의미입니다.
- dilute
- 액체를 물이나 다른 액체로 묽게 할 때 쓰는 더 정확하고 표준적인 표현입니다.
반의어
- thicken up
- 액체나 혼합물이 더 걸쭉해지거나 더 빽빽해지는 반대 의미입니다.
- fill out
- 형태가 더 꽉 차거나 풍성해진다는 뜻으로, 밀도가 낮아지는 것과 반대되는 느낌입니다.