thith·er
C2archaic/ˈðɪðər//ˈðɪðə/드물게 쓰임
고어·문어체로 ‘그곳으로, 그쪽으로’
adverb부사
- 1
그곳으로, 그쪽으로 — 그곳으로; 그쪽으로; 그 장소를 향하여C2〔general〕
to or toward that place
The knight rode thither before dawn.
그 기사는 동트기 전에 그곳으로 말을 타고 갔다.
If you go thither, take this letter.
그곳으로 가거든 이 편지를 가져가라.
유의어there, to that place
반의어hither
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
there는 현대 영어에서 ‘거기에/그곳으로’를 넓게 쓰는 일반적인 말이고, thither는 특히 ‘그곳을 향해’라는 이동 방향을 나타내는 고풍스러운 말입니다. hither가 ‘이쪽으로’라면 thither는 ‘저쪽으로/그곳으로’에 해당합니다.
일상 대화나 일반 글쓰기에서 thither를 쓰면 매우 고풍스럽거나 장난스럽게 들릴 수 있습니다. 고전 문학을 해석하거나 의도적으로 옛 문체를 흉내 낼 때가 아니라면 there 또는 to that place를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- there
- 현대 영어에서 가장 일반적인 표현이며, 위치와 방향 모두에 널리 쓰인다.
- to that place
- 의미를 풀어 쓴 현대적 표현으로, 고어 느낌이 없다.
- farther
- 거리상 더 멀다는 뜻의 현대적이고 일반적인 표현이다.
- opposite
- 마주 보는 반대편이라는 의미가 더 뚜렷하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- go thither그곳으로 가다
- come hither and go thither이리 오고 저리 가다
- ride thither그곳으로 말을 타고 가다
determiner+adjective+noun
- the thither side저쪽 편
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 thider 또는 thæder에서 온 말로, ‘그곳으로, 저쪽으로’를 뜻했다. 현대 영어에서는 같은 계열의 hither, whither와 함께 주로 고어적 표현으로 남아 있다.
단일 형태소로 분석하는 것이 일반적이며, 현대 영어의 생산적인 접두사나 접미사 결합으로 보지 않는다.
💡 hither는 ‘here 쪽으로’, thither는 ‘there 쪽으로’라고 연결해 외우면 쉽다.