thou
C2archaic고어·문어체의 2인칭 단수 주격 대명사 ‘너/그대’; 기술 분야에서는 0.001인치
pronoun대명사
- 1
너, 그대 — 한 사람에게 말할 때 쓰는 고어적 2인칭 단수 주격 대명사; 현대 영어의 ‘you’에 해당함C1〔literary/religious〕
an old subject form of “you,” used when speaking to one person
The prayer begins, “Thou art with me.”
그 기도문은 ‘주께서 나와 함께 계시나이다’로 시작한다.
In the poem, the speaker asks, “Why dost thou weep?”
그 시에서 화자는 ‘그대는 왜 우는가?’라고 묻는다.
유의어you
verb동사
- 1
thou라고 부르다, 고어체로 말하다 — 어떤 사람을 ‘thou’라고 부르다; 고어적 2인칭 단수형으로 말하다C2〔literary/historical〕
to address someone using the pronoun “thou”
Quakers once thoued everyone, rejecting titles and rank.
퀘이커교도들은 한때 칭호와 신분을 거부하며 모든 사람을 ‘thou’로 불렀다.
In the play, the servant is thoued by his master.
그 연극에서 하인은 주인에게 ‘thou’라는 말로 불린다.
유의어address
noun명사
- 1
밀 — 1천분의 1인치에 해당하는 길이 단위C2〔engineering〕
a unit of length equal to one thousandth of an inch
The machinist removed two thou from the edge.
그 기계공은 가장자리에서 2천분의 1인치를 깎아 냈다.
A five-thou shim fixed the small gap.
5천분의 1인치 두께의 심이 작은 틈을 바로잡았다.
유의어mil
뉘앙스 · 쓰임
‘thou’는 주어 자리에 쓰이고, 목적어 형태는 ‘thee’, 소유격은 ‘thy/thine’입니다. 현대 영어의 ‘you’는 단수·복수와 주격·목적격에 모두 쓰이지만, ‘thou’는 고어적이고 종교적·문학적인 느낌이 강합니다. 역사적으로는 친밀하거나 낮은 지위의 상대에게 쓰인 단수형이었지만, 현대 독자에게는 대체로 엄숙하거나 옛스러운 말투로 느껴집니다.
현대 일상 영어에서 사람에게 직접 ‘thou’를 쓰면 장난스럽거나 지나치게 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 문학 작품, 성경 문체, 기도문, 역사극, 패러디에서 쓰이는 경우가 많습니다. 기술 명사 ‘thou’는 공학·기계 가공 분야의 전문 용어이며, 특히 미국에서는 같은 뜻으로 ‘mil’을 더 자주 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- you
- 현대 영어의 일반적인 표현으로, 고어적 느낌이 없다.
- address
- 더 넓은 뜻의 ‘부르다/말을 걸다’이며, ‘thou’를 쓴다는 의미는 포함하지 않는다.
- mil
- 특히 미국식 공학 용어에서 0.001인치를 가리킬 때 더 흔히 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
pronoun+verb
- thou art그대는/주께서는 …이다
- thou hast그대는 …을 가지고 있다; …하였도다
pronoun+auxiliary
- thou shalt너는 …해야 한다; …할지니라
verb+object+prep+noun
- address someone as thou누군가를 ‘thou’라고 부르다
number+noun
- two thou2천분의 1인치
adj+noun
- a five-thou shim5천분의 1인치 두께의 심
어원 · 암기 팁
[Old English]대명사 ‘thou’는 고대 영어 ‘þū’에서 왔으며, 같은 게르만어 계통의 2인칭 단수 대명사들과 관련이 있습니다. 기술 명사 ‘thou’는 ‘thousandth’ 또는 ‘thousandth of an inch’가 줄어든 형태입니다.
대명사 용법은 단일 형태소입니다. 기술 명사 용법은 ‘thousandth’의 축약형으로 볼 수 있습니다.
💡 ‘thou’는 현대 영어 ‘you’의 옛 단수 주격형이라고 기억하세요. 기술 용어로는 ‘thousandth of an inch’의 앞부분 ‘thou-’와 연결해 기억할 수 있습니다.