thrash·er
C2rare드문 명사: 세게 치거나 몸부림치는 사람·동물, 흉내지빠귀류 새, 또는 thresher의 드문 변형인 탈곡기
noun명사
- 1
난타자, 완승자 — 세게 때리거나, 격하게 몸부림치거나, 상대를 압도적으로 이기는 사람·동물·것C2〔general〕
a person, animal, or thing that thrashes, especially by hitting, struggling violently, or defeating someone decisively
The hooked fish was a wild thrasher in the net.
낚시에 걸린 물고기는 그물 안에서 사납게 몸부림쳤다.
He was known as a thrasher who overwhelmed opponents early.
그는 초반부터 상대를 압도하는 강공형 선수로 알려져 있었다.
- 2
흉내지빠귀류 — 주로 아메리카에 사는, 긴 꼬리와 약간 휜 부리를 가진 흉내지빠귀과의 새C2〔zoology〕
any of several mainly American songbirds related to mockingbirds, usually with a long tail and a slightly curved bill
A brown thrasher sang from the hedge at dawn.
새벽에 갈색 흉내지빠귀 한 마리가 생울타리에서 노래했다.
Birdwatchers searched the scrub for a curve-billed thrasher.
탐조가들은 덤불에서 굽은부리 흉내지빠귀를 찾았다.
- 3
탈곡기, 탈곡꾼 — 곡식의 낟알을 줄기나 껍질에서 떼어 내는 탈곡기 또는 탈곡하는 사람; 보통은 thresher라고 함C2〔agriculture〕
a machine, or formerly a worker, that separates grain from stalks and husks; more usually called a thresher
The museum displayed a horse-powered thrasher from the 1800s.
그 박물관은 1800년대의 말 동력 탈곡기를 전시했다.
Most farmers today would call the machine a thresher, not a thrasher.
오늘날 대부분의 농부는 그 기계를 thrasher가 아니라 thresher라고 부를 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
beater는 사람을 때리는 사람이라는 의미가 더 직접적이고 일상적입니다. thrasher는 thrash에서 파생된 말이라 ‘마구 치다, 격하게 움직이다, 압도적으로 이기다’라는 느낌이 남아 있지만 일반 회화에서는 드뭅니다. 탈곡기는 보통 thresher라고 하며, thrasher라고 쓰면 오래된 표현이나 변이형처럼 들릴 수 있습니다.
새 이름으로는 brown thrasher, curve-billed thrasher처럼 종 이름의 일부로 자주 쓰입니다. 조류학·조류 관찰 맥락에서는 자연스럽지만, 사람이나 기계를 뜻할 때는 흔한 일상어가 아닙니다. ‘탈곡기’를 영어로 쓸 때는 특별한 이유가 없다면 thresher 또는 threshing machine을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beater
- 사람이나 물건을 실제로 때리는 사람이라는 의미가 더 직접적입니다.
- attacker
- 공격하는 사람 전반을 뜻하며, 반드시 세게 때리거나 압도한다는 뜻은 아닙니다.
- thresher
- 탈곡기라는 뜻에서는 thresher가 표준적이고 훨씬 더 흔한 철자입니다.
- threshing machine
- 기계라는 뜻을 분명히 드러내는 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- brown thrasher갈색 흉내지빠귀
- curve-billed thrasher굽은부리 흉내지빠귀
- mechanical thrasher기계식 탈곡기
noun+prep+noun
- a thrasher of opponents상대를 압도적으로 이기는 사람
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 thrash에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. thrash는 ‘세게 치다, 마구 움직이다’라는 뜻이며, 곡식을 쳐서 낟알을 떼어 내는 동사 thresh와 역사적으로 관련이 있습니다.
thrash(세게 치다, 마구 움직이다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 thrash가 ‘마구 치다’이므로 thrasher는 ‘마구 치는 사람·것’이라고 기억하면 됩니다. 탈곡기는 곡식을 ‘쳐서’ 낟알을 떼어 내지만, 표준 철자는 thresher입니다.