three-pile
C2archaic두꺼운 파일이 있는 고급 벨벳을 가리키는 드문·고어적 형용사
adjective형용사
- 1
두꺼운 파일의, 고급스러운 — 벨벳 등의 직물이 두껍고 풍성한 파일을 가진; 특히 매우 고급스럽고 값비싼C2〔textiles〕
having a thick, rich pile, especially of fine or costly velvet
The costume notes describe the cloak as three-pile velvet.
의상 기록에는 그 망토가 두꺼운 파일의 고급 벨벳이라고 설명되어 있다.
In the old inventory, three-pile cloth was listed among the luxury fabrics.
그 옛 재고 목록에서 three-pile 천은 사치스러운 직물들 가운데 올라 있었다.
유의어thick-pile, plush, luxurious
반의어threadbare, plain
뉘앙스 · 쓰임
velvety는 ‘벨벳 같은’ 촉감이나 외관을 넓게 말하는 일반적인 단어이고, plush는 ‘푹신하고 호화로운’ 느낌을 강조합니다. three-pile은 특정한 고급 벨벳의 두꺼운 파일을 가리키는 역사적·전문적 표현에 가깝습니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 역사 의상, 고문헌, 셰익스피어 등 문학 작품 해설에서 볼 수 있습니다. 일반적인 상황에서는 thick-pile velvet, rich velvet, luxurious velvet 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thick-pile
- 현대적이고 설명적인 표현으로, 고급품이라는 역사적 뉘앙스는 덜합니다.
- plush
- 푹신하고 호화로운 느낌을 넓게 말하며, 반드시 벨벳의 파일 구조를 뜻하지는 않습니다.
- luxurious
- 사치스럽고 고급스럽다는 일반적 의미로, 직물의 구체적 질감을 나타내지는 않습니다.
반의어
- threadbare
- 직물이 닳아 얇아지고 해진 상태를 뜻합니다.
- plain
- 장식이나 호화로움이 없는 단순한 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- three-pile velvet두꺼운 파일의 고급 벨벳
- three-pile cloth두꺼운 파일의 고급 직물
어원 · 암기 팁
[English]영어 three와 pile이 결합한 말입니다. 여기서 pile은 직물 표면의 보풀이나 털 같은 층을 뜻합니다.
three ‘셋’ + pile ‘직물 표면의 보풀층’
💡 ‘세 겹으로 파일이 두꺼운 고급 벨벳’이라고 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.