thrid
C2rare‘꿰뚫고 지나가다, 헤치고 나아가다’를 뜻하는 희귀·문어적 동사
verb동사
- 1
꿰뚫다, 헤치고 나아가다 — 무엇의 사이로 또는 안을 꿰뚫고 지나가다; 헤치고 나아가다C2〔literary〕
to pass through or make one's way through something, especially in a winding or careful course
The river seems to thrid the valley like a silver thread.
그 강은 은빛 실처럼 계곡을 꿰뚫고 흐르는 듯하다.
In the poem, the hero thrids the crowded streets at dawn.
그 시에서 영웅은 새벽의 붐비는 거리를 헤치고 나아간다.
유의어thread, traverse, pass through
뉘앙스 · 쓰임
“thread”와 의미가 매우 가깝지만, “thrid”는 훨씬 더 고어적이고 문학적인 느낌이 강합니다. 현대 영어 학습자가 일반 글쓰기나 회화에서 사용할 단어는 아니며, 시·고전 문학·문어체에서나 만날 수 있습니다.
“thrid”는 매우 드문 단어입니다. 또한 “third”의 철자를 잘못 쓴 형태처럼 보일 수 있으므로, ‘세 번째’라는 뜻으로는 반드시 “third”를 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thread
- 가장 가까운 현대 영어 표현으로, 훨씬 더 일반적이다.
- traverse
- 넓은 지역이나 공간을 가로지른다는 느낌이 더 강하고 격식적이다.
- pass through
- 일상적이고 중립적인 표현이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- thrid a path길을 헤치고 나아가다
- thrid the streets거리를 헤치고 지나가다
verb+prep
- thrid through사이를 통과하다
어원 · 암기 팁
[Old English]“thread”의 변이형에서 온 말로, 실이 무엇을 꿰거나 통과한다는 이미지에서 ‘사이를 지나가다’라는 뜻이 발전했다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 “thread”가 실을 꿰는 것처럼, “thrid”도 무엇의 사이를 ‘꿰고 지나간다’고 기억하면 좋다.