thrift·ed
B2informal비격식: 중고 가게 등에서 산, 중고로 구입한
adjective형용사
- 1
중고로 산, 중고 구매한 — 중고 가게나 중고 시장에서 구입한B2〔general〕
bought second-hand, especially from a thrift store
She wore a thrifted denim jacket to the concert.
그녀는 콘서트에 중고로 산 데님 재킷을 입고 갔다.
Most of the furniture in my room is thrifted.
내 방에 있는 가구 대부분은 중고로 산 것이다.
유의어second-hand, used, pre-owned
verb동사
- 1
중고품을 사다, 중고 쇼핑하다 — 중고 가게 등에서 물건을 구입했다; 중고 쇼핑을 했다B2〔general〕
bought goods second-hand, especially from a thrift store; went shopping for second-hand goods
I thrifted this lamp for five dollars.
나는 이 램프를 중고 가게에서 5달러에 샀다.
We thrifted all afternoon and found two great coats.
우리는 오후 내내 중고 쇼핑을 해서 멋진 코트 두 벌을 찾았다.
뉘앙스 · 쓰임
second-hand나 used는 단순히 ‘중고의’라는 중립적 표현입니다. thrifted는 중고 가게에서 직접 찾아낸 물건, 값싸고 개성 있게 산 물건이라는 긍정적·캐주얼한 느낌이 더 강합니다. vintage는 오래되어 특정 시대의 멋이 있다는 뜻이므로 thrifted와 항상 같지는 않습니다.
주로 의류, 가방, 가구, 인테리어 소품 등에 씁니다. 미국에서는 thrift store가 일반적이고, 영국에서는 charity shop이라는 표현도 흔하지만 thrifted 자체도 이해됩니다. 새 상품을 할인해서 산 경우에는 보통 thrifted라고 하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- second-hand
- 가장 일반적인 ‘중고의’라는 뜻으로, thrifted보다 중립적입니다.
- used
- 이미 사용된 물건이라는 사실을 강조하며, thrifted보다 덜 세련되게 들릴 수 있습니다.
- pre-owned
- 상업 광고에서 더 완곡하고 격식 있게 쓰이는 표현입니다.
- bought second-hand
- 의미를 가장 명확하게 풀어 쓴 표현입니다.
- shopped second-hand
- 중고 물건을 찾아 쇼핑했다는 행동 전체를 말합니다.
반의어
- new
- 이전에 사용되지 않은 새 물건을 뜻합니다.
- brand-new
- 완전히 새것이라는 점을 더 강하게 강조합니다.
- bought new
- 중고가 아니라 새 제품으로 샀다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- thrifted clothes중고로 산 옷
- a thrifted jacket중고로 산 재킷
- thrifted furniture중고로 산 가구
- a thrifted outfit중고 아이템으로 맞춘 옷차림
- thrifted finds중고 쇼핑에서 건진 물건들
verb+prep
- thrifted for cheap싸게 중고로 구입했다
어원 · 암기 팁
[Old Norse]thrift는 ‘번영, 절약, 검약’을 뜻하는 말에서 왔고, 현대 영어에서는 thrift shop의 영향으로 중고 쇼핑과 관련된 뜻이 널리 쓰입니다. thrifted는 thrift에 과거분사형 접미사 -ed가 붙은 형태입니다.
thrift(절약, 중고 쇼핑) + -ed(과거분사·형용사화 접미사)
💡 thrift shop에서 산 물건이라고 생각하면 thrifted = ‘중고 가게에서 산’으로 기억하기 쉽습니다.