thun·der·struck
B2너무 놀라거나 충격을 받아 어안이 벙벙한
adjective형용사
- 1
아연실색한, 망연자실한 — 매우 놀라거나 충격을 받아 한동안 말이나 행동을 하지 못하는B2〔general〕
extremely surprised or shocked, especially so that you are unable to speak or react immediately
She was thunderstruck when she heard she had won the scholarship.
그녀는 장학금을 받았다는 말을 듣고 어안이 벙벙했다.
He stood thunderstruck as his old friend walked into the room.
그는 오랜 친구가 방으로 들어오자 깜짝 놀라 멍하니 서 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
surprised는 일반적인 ‘놀란’이고, shocked는 충격이나 불쾌감이 섞인 놀람을 뜻할 수 있습니다. stunned는 너무 놀라 멍한 상태를 강조하며, thunderstruck은 그보다 더 그림처럼 강렬하고 극적인 표현입니다.
주로 be, look, stand, sit 같은 동사와 함께 쓰여 ‘깜짝 놀라 멍해 있다’는 의미를 만듭니다. 매우 생생한 표현이므로 평범한 작은 놀람에는 과하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stunned
- 너무 놀라 멍하거나 반응하지 못하는 상태를 넓게 나타냅니다.
- astonished
- 매우 놀란 상태를 뜻하며 thunderstruck보다 덜 극적일 수 있습니다.
- dumbfounded
- 너무 놀라 말문이 막힌 상태를 특히 강조합니다.
반의어
- unsurprised
- 예상했거나 놀라지 않은 상태를 뜻합니다.
- unimpressed
- 놀라거나 감탄하지 않고 별로 대단하다고 느끼지 않는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- be thunderstruck깜짝 놀라 어안이 벙벙하다
- look thunderstruck놀라 멍한 표정을 짓다
- stand thunderstruck놀라서 멍하니 서 있다
adjective+preposition+noun
- thunderstruck by the news그 소식에 크게 충격을 받은
adj+noun
- a thunderstruck expression놀라 멍한 표정
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]thunder ‘천둥’과 struck ‘맞은, 타격을 받은’이 결합한 말입니다. 원래는 ‘벼락이나 천둥에 맞은 듯한’ 느낌에서, 비유적으로 ‘큰 충격을 받아 멍한’이라는 뜻이 되었습니다.
thunder(천둥) + struck(strike의 과거분사, 맞은)
💡 천둥(thunder)이 바로 옆에서 쳐서 맞은(struck) 것처럼 너무 놀라 멍해진 모습을 떠올리면 됩니다.