LC·Dict

thune

C2rare
USUK드물게 쓰임

프랑스어에서 온 매우 드문 말로, 돈 또는 옛 프랑스 5프랑 동전을 뜻함

noun명사

  1. 1

    5프랑 동전 — 옛 프랑스 5프랑 동전C2〔finance〕

    an old French five-franc coin

    • The guide showed us a thune, an old French five-franc coin.

      안내인은 우리에게 옛 프랑스 5프랑 동전인 thune을 보여 주었다.

    • In the story, the boy buys bread with his last thune.

      그 이야기에서 소년은 마지막 thune으로 빵을 산다.

    유의어five-franc coin, coin

  2. 2

    돈, 현금 — 돈, 현금C2〔general〕

    money or cash, especially as a rare borrowing from French slang

    • The character complains that he has no thune for the train.

      그 인물은 기차를 탈 돈이 없다고 불평한다.

    • The thieves are looking for thune, not jewels.

      도둑들은 보석이 아니라 돈을 찾고 있다.

    유의어money, cash

뉘앙스 · 쓰임

money는 가장 일반적인 ‘돈’이고, cash는 현금이라는 느낌이 강합니다. thune은 프랑스어 느낌이 나는 매우 드문 말이라 문학적·역사적 분위기나 프랑스 배경을 나타낼 때만 제한적으로 쓰입니다.

대부분의 영어 화자는 thune을 알지 못할 수 있습니다. 일상 회화나 학술적 설명 없이 쓰면 오해될 가능성이 크므로, 프랑스어 속어 또는 역사적 동전을 설명하는 문맥에서만 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

five-franc coin
의미를 직접 설명하는 표현으로, thune보다 훨씬 이해하기 쉽습니다.
coin
더 넓은 일반어로, 특정 프랑스 동전이라는 뜻은 없습니다.
money
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
cash
현금이라는 뜻이 강하며, thune보다 훨씬 일상적입니다.

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 속어 thune에서 온 차용어입니다. 프랑스어에서는 5프랑 동전 또는 돈을 뜻하며, 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.

영어 내부에서 나눌 수 있는 형태소가 없는 프랑스어 차용어입니다.

💡 프랑스 배경의 글에서 thune이 나오면 ‘돈’ 또는 ‘옛 프랑스 동전’이라고 기억하면 좋습니다.