Tick down
구동사B2시간·숫자 등이 조금씩 줄어들다
phrasal verb구동사
- 1
줄어들다, 감소하다 — 시계나 타이머의 시간이 0이나 종료 시점에 가까워지며 줄어들다B2
if a clock, timer, or period of time ticks down, it steadily moves closer to zero or to an ending point
The clock ticked down to the final seconds of the game.
시계가 경기의 마지막 몇 초를 향해 줄어들고 있었다.
As the deadline ticks down, the team is working late every night.
마감 시간이 다가오면서 팀은 매일 밤늦게까지 일하고 있다.
유의어count down, run down
- 2
소폭 하락하다, 조금씩 내려가다 — 가격, 수치, 비율 등이 조금씩 내려가다C1
if a number, price, rate, or level ticks down, it falls gradually by small amounts
Oil prices ticked down after the new supply figures were released.
새 공급 수치가 발표된 후 유가가 조금씩 내려갔다.
The unemployment rate has been ticking down for several months.
실업률은 몇 달 동안 조금씩 하락해 왔다.
뉘앙스 · 쓰임
count down은 보통 정해진 숫자에서 0까지 ‘세어 내려가는’ 동작을 더 직접적으로 말하고, tick down은 시계가 똑딱거리듯 시간이 지나며 자연스럽게 줄어드는 느낌이 강합니다. go down이나 decrease보다 더 점진적이고 단계적인 감소를 암시합니다. tick up은 반대로 수치가 조금씩 올라가는 뜻입니다.
주로 주어가 clock, timer, time, seconds, minutes, deadline, number, price, rate 같은 무생물입니다. 목적어 없이 쓰는 자동사 구동사이므로 일반적으로 tick something down처럼 목적어를 넣지 않습니다. 뉴스, 스포츠, 금융, 일정·마감 설명에서 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- count down
- 정해진 숫자를 하나씩 세어 0에 가까워지는 느낌이 더 직접적입니다.
- run down
- 시간·배터리·자원 등이 소모되어 줄어드는 의미가 강합니다.
- edge down
- 아주 조금씩 내려가는 의미가 강하며 금융·경제 문맥에서 자주 씁니다.
- fall
- 하락을 나타내는 일반적인 단어로, tick down보다 감소 방식이 덜 구체적입니다.
- decline
- 더 격식적이며 지속적이거나 전반적인 감소를 나타낼 수 있습니다.