tick·et·ed
B2표가 발급된, 표가 필요한, 또는 위반 딱지를 받은
adjective형용사
- 1
표가 발급된, 티켓이 발급된 — 승객, 예약, 물품 등에 공식 표나 티켓이 발급된B2〔travel〕
officially issued with a ticket, especially for travel or admission
Only ticketed passengers may enter this part of the airport.
항공권이 발급된 승객만 공항의 이 구역에 들어갈 수 있습니다.
The airline confirmed that all ticketed customers were on the list.
항공사는 발권된 모든 고객이 명단에 있다고 확인했습니다.
유의어booked, registered
반의어unticketed
- 2
입장권이 필요한 — 행사나 장소가 입장권을 필요로 하는B2〔events〕
requiring a ticket for admission or participation
The concert is a ticketed event, so book early.
그 콘서트는 입장권이 필요한 행사이므로 일찍 예매하세요.
Some talks are free, but the workshops are ticketed.
일부 강연은 무료이지만 워크숍은 티켓이 필요합니다.
유의어paid-entry
반의어free, unticketed
- 3
위반 딱지를 받은 — 주차나 교통 위반으로 공식 위반 딱지를 받은B2〔legal〕
given an official ticket for a traffic or parking offence
Ticketed cars must pay the fine within fourteen days.
위반 딱지를 받은 차량은 14일 이내에 벌금을 내야 합니다.
The driver was ticketed for parking in a bus lane.
그 운전자는 버스 차로에 주차해서 딱지를 받았습니다.
반의어unticketed
뉘앙스 · 쓰임
ticketed는 단순히 표를 ‘가진’ 상태보다 공식적으로 표가 발급되었거나 표로 관리되는 상태를 강조합니다. booked는 예약이 된 상태를 넓게 말하고, ticketed는 특히 항공권·입장권처럼 실제 티켓 발급 여부에 초점이 있습니다. cited는 미국식 법률·교통 맥락에서 ‘위반 통지서를 받은’이라는 뜻에 더 가깝습니다.
여행 업계에서는 a ticketed passenger처럼 항공권이 실제 발권된 승객을 말할 때 자주 씁니다. 행사 안내에서는 ticketed event가 ‘입장권이 필요한 행사’라는 뜻입니다. 교통 단속 맥락에서는 ticketed cars처럼 ‘딱지를 받은 차량’을 뜻할 수 있으므로 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- booked
- 예약이 된 상태를 넓게 말하며, 실제 티켓 발급 여부를 꼭 뜻하지는 않습니다.
- registered
- 공식 명단에 등록된 상태를 말하며, 티켓과 직접 관련되지 않을 수 있습니다.
- paid-entry
- 입장료를 내야 한다는 점을 강조하며, 반드시 종이·전자 티켓을 뜻하지는 않습니다.
- cited
- 특히 미국 영어에서 법규 위반으로 소환장이나 위반 통지를 받았다는 뜻입니다.
- fined
- 벌금이 부과되었다는 결과를 더 직접적으로 강조합니다.
반의어
- unticketed
- 위반 딱지를 받지 않은 상태를 뜻합니다.
- free
- 입장료나 티켓 없이 참여할 수 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ticketed passenger발권된 승객
- ticketed event입장권이 필요한 행사
- ticketed customers티켓이 발급된 고객
- ticketed cars위반 딱지를 받은 차량들
verb+prep
- be ticketed for speeding과속으로 딱지를 받다
어원 · 암기 팁
[Old French]ticketed는 동사 ticket에 과거분사 어미 -ed가 붙어 형용사로 굳어진 말입니다. ticket은 중세 프랑스어 또는 고프랑스어의 ‘작은 메모, 표, 꼬리표’를 뜻하는 말에서 영어로 들어온 것으로 여겨집니다.
ticket + -ed: ‘표를 발급하다/붙이다’라는 동사에 과거분사 어미가 붙어 ‘표가 발급된, 딱지를 받은’의 뜻이 됨
💡 ticketed는 ‘ticket을 받은 상태’라고 기억하면 여행표와 위반 딱지 두 의미를 함께 떠올리기 쉽습니다.