tick·le-foot·ed
C2rare드물게 쓰이는 말로, 발이 간지럼을 잘 타는 또는 발걸음이 불안정한
adjective형용사
- 1
발 간지럼 타는 — 발, 특히 발바닥이 간지럼을 잘 타는C2〔general〕
having feet that are easily tickled
My brother is tickle-footed and laughs whenever someone touches his soles.
내 남동생은 발이 간지럼을 잘 타서 누가 발바닥을 만지면 웃는다.
Being tickle-footed, she refused the playful foot massage.
그녀는 발이 간지럼을 잘 타서 장난스러운 발 마사지를 거절했다.
유의어ticklish
- 2
발걸음이 불안정한, 헛디디기 쉬운 — 발걸음이 불안정한; 발을 헛디디기 쉬운C2〔general〕
unsteady on one’s feet; not sure-footed
After the long climb, the exhausted hikers were tickle-footed on the loose stones.
긴 등반 뒤 지친 등산객들은 헐거운 돌 위에서 발걸음이 불안정했다.
The foal looked tickle-footed as it tried to cross the icy yard.
망아지는 얼어붙은 마당을 건너려 하며 발을 헛디딜 듯 불안정해 보였다.
반의어sure-footed
뉘앙스 · 쓰임
ticklish는 몸의 어느 부위든 간지럼을 잘 탄다는 일반적인 말이고, tickle-footed는 특히 발에 초점을 둔 드문 표현입니다. unsteady는 균형이 불안정하다는 평범한 표현인 반면, tickle-footed의 ‘불안정한’ 뜻은 오래되고 문어적인 느낌이 강합니다.
매우 드문 단어라서 현대 회화에서는 낯설거나 장난스러운 조어처럼 들릴 수 있습니다. 발이 간지럼을 잘 탄다는 뜻은 ticklish feet 또는 ticklish on the feet, 발걸음이 불안정하다는 뜻은 unsteady on one’s feet를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ticklish
- 가장 일반적인 표현이며, 발뿐 아니라 몸의 어느 부위에도 쓸 수 있습니다.
- unsteady
- 현대 영어에서 가장 자연스럽고 중립적인 표현입니다.
- unsure-footed
- 발을 디디는 것이 불안하다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- sure-footed
- 발을 안정적으로 잘 디디는, 특히 어려운 지형에서 균형이 좋은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tickle-footed child발이 간지럼을 잘 타는 아이
- a tickle-footed person발이 간지럼을 잘 타는 사람
linking verb+adj
- look tickle-footed발걸음이 불안정해 보이다
- feel tickle-footed발걸음이 불안정하게 느껴지다
어원 · 암기 팁
[English]영어 tickle와 footed가 결합한 말입니다. 오래된 영어에서 tickle은 ‘간지러운’뿐 아니라 ‘불안정한, 위태로운’이라는 뜻으로도 쓰였기 때문에 두 가지 뜻이 생길 수 있습니다.
tickle(간지럽게 하다; 옛말로 불안정한) + footed(발을 가진, 발과 관련된)
💡 발을 tickle하면 웃으며 발을 빼거나 흔들 수 있다고 떠올리면 ‘발이 간지럼을 타는’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.