sure·foot·ed
B2발을 헛디디지 않는; 판단이나 행동이 안정적이고 확실한
adjective형용사
- 1
발이 안정된, 걸음이 안정된 — 험한 곳에서도 발을 헛디디지 않고 안정적으로 움직이는B2〔general〕
able to walk, climb, or move steadily and safely, especially on difficult ground
The sure-footed goat climbed easily over the wet rocks.
그 발이 안정적인 염소는 젖은 바위 위를 쉽게 올라갔다.
You need to be sure-footed on this narrow mountain path.
이 좁은 산길에서는 발을 헛디디지 않고 걸을 수 있어야 한다.
- 2
자신 있고 침착한, 실수가 적은 — 판단이나 행동이 자신 있고 침착하며 실수가 적은C1〔general〕
confident, careful, and unlikely to make mistakes in judgment or action
Her sure-footed leadership helped the company through the crisis.
그녀의 안정적이고 확실한 리더십은 회사가 위기를 넘기는 데 도움이 되었다.
The director gives a sure-footed performance in a difficult story.
그 감독은 어려운 이야기 속에서도 안정적이고 능숙한 연출을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
steady는 일반적으로 ‘안정된’이라는 넓은 뜻이고, sure-footed는 특히 발을 딛는 능력이나 비유적인 판단의 안정감에 초점이 있습니다. confident는 자신감 자체를 강조하지만, sure-footed는 자신감과 함께 실수하지 않는 능숙함을 함께 암시합니다. agile은 민첩함을 강조하므로, 반드시 안정적이라는 뜻은 아닙니다.
하이픈이 있는 형용사로, 명사 앞에서도 쓰이고 be 동사 뒤에서도 쓰입니다. 실제 발놀림을 말할 때는 산악 활동, 동물, 험한 지형과 잘 어울리며, 비유적으로는 정치인, 회사, 전략, 글쓰기, 공연 등에 대해 긍정적으로 평가할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- steady
- 더 넓게 ‘안정된’이라는 뜻으로, 발놀림뿐 아니라 상태나 감정에도 두루 쓰입니다.
- nimble
- 가볍고 빠르게 움직이는 민첩함을 강조하며, 안정감은 상대적으로 덜 강조됩니다.
- agile
- 몸놀림이 빠르고 유연하다는 뜻으로, 험한 지형에서의 안정성보다 민첩성을 강조합니다.
- assured
- 자신감 있고 능숙하다는 뜻으로, 태도나 수행의 세련됨을 더 강조합니다.
- confident
- 자신감 자체를 강조하며, 실제로 실수가 적다는 의미는 sure-footed보다 약할 수 있습니다.
- reliable
- 믿을 만하다는 뜻으로, 자신감보다 일관성과 신뢰성을 강조합니다.
반의어
- unsteady
- 몸이나 움직임이 흔들리고 안정되지 않은 상태를 뜻합니다.
- clumsy
- 동작이 서툴거나 둔해서 실수하기 쉽다는 뉘앙스가 있습니다.
- awkward
- 동작이나 자세가 자연스럽지 못하고 어색하다는 뜻입니다.
- hesitant
- 결정이나 행동을 망설이는 태도를 강조합니다.
- uncertain
- 확신이 없거나 결과가 불명확하다는 뜻입니다.
- faltering
- 말이나 행동이 흔들리고 지속적으로 나아가지 못한다는 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sure-footed climber발을 헛디디지 않는 등반가
- a sure-footed goat발놀림이 안정적인 염소
- sure-footed leadership안정적이고 확실한 리더십
- a sure-footed approach침착하고 실수 없는 접근 방식
adj+prep+noun
- sure-footed on rocks바위 위에서 발이 안정적인
verb+adjective
- remain sure-footed침착하고 확실한 태도를 유지하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 sure와 footed가 결합한 말입니다. sure는 ‘확실한, 안전한’이라는 뜻의 옛 프랑스어 및 라틴어 계통에서 왔고, footed는 ‘발이 있는, 발을 딛는’이라는 뜻으로 foot에서 파생되었습니다.
sure(확실한, 안정된) + foot(발) + -ed(~을 가진, ~한 성질의)
💡 ‘발이 확실하다’고 생각하면, 험한 길에서 발을 헛디디지 않는다는 뜻과 판단이 흔들리지 않는다는 비유적 뜻을 함께 기억할 수 있습니다.