tick·lish
B2간지럼을 잘 타는; 다루기 까다롭고 미묘한
adjective형용사
- 1
간지럼을 잘 타는 — 간지럼을 잘 타는B1〔general〕
easily made to laugh or move suddenly when touched lightly
I'm very ticklish on my feet.
나는 발에 간지럼을 아주 잘 탄다.
Don't tickle her; she's really ticklish.
그녀를 간지럽히지 마. 정말 간지럼을 잘 타.
유의어sensitive
반의어insensitive
- 2
- 3
뉘앙스 · 쓰임
ticklish는 신체적으로 ‘간지럼을 잘 타는’ 느낌이 기본이고, 비유적으로는 delicate나 sensitive처럼 조심스럽게 다뤄야 한다는 뜻입니다. delicate는 더 격식 있고 폭넓게 ‘섬세한/미묘한’이라는 뜻이며, touchy는 사람이나 주제가 ‘건드리면 기분 나빠하기 쉬운’ 뉘앙스가 더 강합니다.
사람에게 쓸 때는 보통 장난스럽거나 중립적인 표현입니다. 비유적 의미의 a ticklish issue/problem/situation은 ‘복잡하고 민감한 사안’이라는 뜻으로, 업무나 정치·외교 같은 맥락에서도 자주 쓰입니다. ‘신경질적인 사람’이라는 뜻으로 단독 사용하기보다는, 특정 주제나 상황이 민감하다는 뜻에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sensitive
- 감정적·사회적 반응을 불러올 수 있어 조심해야 한다는 점을 강조합니다.
- tingly
- 따끔거리거나 저릿저릿한 느낌까지 포함할 수 있습니다.
- itchy
- 긁고 싶을 만큼 가려운 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
- delicate
- 더 격식 있고 일반적으로 ‘섬세하고 조심스러운’ 상황에 널리 씁니다.
- tricky
- 어렵고 복잡하다는 점을 강조하며, 민감하다는 뜻은 약할 수 있습니다.
반의어
- insensitive
- 자극을 잘 느끼지 못하거나 반응이 둔하다는 뜻입니다.
- straightforward
- 복잡하거나 민감하지 않고 처리하기 쉽다는 뜻입니다.
- simple
- 쉽고 복잡하지 않다는 뜻으로, 미묘함이 없다는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a ticklish question민감하고 까다로운 질문
- a ticklish issue조심스럽게 다뤄야 하는 민감한 사안
- a ticklish situation까다롭고 미묘한 상황
- a ticklish matter민감한 문제
- a ticklish feeling간질간질한 느낌
- a ticklish throat간질간질한 목
adv+adj
- very ticklish간지럼을 아주 잘 타는
adj+prep+noun
- ticklish on the feet발에 간지럼을 잘 타는
어원 · 암기 팁
[English]동사 tickle(간지럽히다)에 형용사 접미사 -ish가 붙어 만들어진 말입니다.
tickle(간지럽히다) + -ish(…의 성질이 있는)
💡 tickle은 ‘간지럽히다’, -ish는 ‘그런 성질의’이므로 ticklish는 ‘간지럼을 잘 타는’으로 기억할 수 있습니다.