tid·dy
C2nonstandardtitty의 비표준·속어 철자; 또는 영국 콘월 방언으로 ‘감자’
noun명사
- 1
젖가슴, 유방 — titty의 장난스러운 비표준 철자로, ‘젖가슴’을 뜻함; 보통 복수 tiddies로 씀C1〔general〕
a nonstandard, playful spelling of titty, meaning a breast; usually used in the plural tiddies
That meme uses tiddy as a silly spelling of titty.
그 밈은 titty를 장난스럽게 쓴 철자로 tiddy를 사용한다.
Fans made jokes about the cartoon character's huge tiddies.
팬들은 그 만화 캐릭터의 큰 가슴을 두고 농담을 했다.
- 2
감자 — 영국 콘월 방언에서 감자C2〔regional dialect〕
in Cornish dialect, a potato
My Cornish grandfather still calls a potato a tiddy.
콘월 출신인 우리 할아버지는 아직도 감자를 tiddy라고 부르신다.
The old pasty recipe says to slice the tiddies thinly.
그 오래된 패스티 요리법에는 감자를 얇게 썰라고 되어 있다.
유의어potato
뉘앙스 · 쓰임
성적인 의미에서는 breast가 중립적이고, boob는 비교적 가벼운 구어체이며, titty/tiddy는 더 유치하거나 노골적인 속어 느낌이 있다. ‘감자’ 뜻으로는 potato가 표준어이고 tiddy는 지역 방언이라 대부분의 영어 화자가 바로 이해하지 못할 수 있다.
성적인 의미의 tiddy/tiddies는 비격식적이고 조잡하거나 상대를 대상화하는 표현으로 들릴 수 있으므로 공식적인 상황에서는 피해야 한다. ‘감자’라는 뜻은 주로 콘월 관련 문맥이나 방언 표현에서나 볼 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- titty
- 같은 뜻의 속어로, tiddy보다 표준 철자에 가깝다.
- boob
- 역시 속어지만 tiddy보다 덜 인터넷식이고 더 널리 쓰인다.
- breast
- 의학적·일상적 맥락에서 쓸 수 있는 중립적 표현이다.
- potato
- 표준 영어 표현으로, 모든 상황에서 통한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- huge tiddies큰 가슴(속어)
adj+noun+noun+noun
- big tiddy goth girlfriend‘큰 가슴의 고스 여자친구’라는 인터넷 밈 표현
noun+noun
- tiddy oggy콘월 방언의 감자 패스티 또는 감자 파이
어원 · 암기 팁
[English]속어 의미의 tiddy는 titty의 장난스럽거나 비표준적인 철자 변형이다. ‘감자’라는 방언 의미는 영국 남서부, 특히 콘월 방언에서 쓰이는 별개의 용법이며 정확한 어원은 확실하지 않다.
tiddy는 현대 표준 영어에서 생산적인 형태소로 명확히 분석되지 않는다. 속어 의미에서는 titty의 철자를 바꾼 형태로 볼 수 있다.
💡 속어 뜻은 titty의 t가 d로 바뀐 장난 철자로 기억하고, 콘월 방언 뜻은 “Cornish tiddy = potato”로 따로 외우는 것이 좋다.