timed out
숙어B2정해진 시간이 지나 자동으로 중단되거나 만료된
phrase
- 1
시간 초과된, 타임아웃된 — 컴퓨터 시스템, 웹사이트, 연결, 요청 등이 제한 시간 안에 완료되지 않아 자동으로 종료되거나 실패한 상태B2
stopped, ended, or failed automatically because a set time limit was exceeded
My login session timed out, so I had to sign in again.
로그인 세션이 시간 초과로 만료되어 다시 로그인해야 했다.
The payment request timed out before the bank could respond.
은행이 응답하기 전에 결제 요청이 시간 초과로 실패했다.
뉘앙스 · 쓰임
"Expired"는 유효기간이 끝났다는 뜻이 더 넓고, "timed out"은 보통 시스템이 정한 제한 시간 때문에 자동으로 중단되었다는 느낌이 강합니다. "Disconnected"는 연결이 끊겼다는 결과에 초점을 두지만, "timed out"은 응답이 없거나 시간이 지나서 끊겼다는 원인을 함께 나타냅니다.
주로 수동적 상태처럼 "The session timed out" 또는 "I was timed out" 형태로 씁니다. 사람에게 쓸 때는 상황에 따라 "시간 초과로 탈락했다"는 뜻이 될 수 있으며, 아이를 벌로 잠시 떨어뜨려 놓는 "time-out"과는 문맥상 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expired
- 유효기간이나 사용 가능 시간이 끝났다는 일반적인 표현으로, 자동 중단의 느낌은 덜할 수 있습니다.
- timed out due to inactivity
- 사용자가 아무 동작을 하지 않아 시간이 초과되었다는 원인을 더 분명히 밝히는 표현입니다.
- disconnected
- 연결이 끊겼다는 결과에 초점을 두며, 반드시 시간 초과 때문이라는 뜻은 아닙니다.
반의어
- connected
- 연결이 유지되고 있는 상태를 나타냅니다.
- active
- 세션이나 계정 등이 아직 활성 상태라는 뜻입니다.
- completed in time
- 제한 시간 안에 성공적으로 완료되었다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"time out"은 원래 정해진 시간이 끝나거나 경기·활동에서 잠시 중단하는 시간을 가리키는 말에서 발전했습니다. 컴퓨터 분야에서는 프로그램이나 네트워크가 일정 시간 안에 응답을 받지 못하면 작업을 중단하는 기능을 뜻하게 되었고, 그 결과 상태를 "timed out"이라고 표현합니다.
💡 "time"이 "out"되었다고 생각하면, 허용된 시간이 밖으로 빠져나가 더 이상 계속할 수 없는 상태를 떠올릴 수 있습니다.