time·stamped
B2technical시간 정보가 찍히거나 기록된
adjective형용사
- 1
날짜와 시간이 표시된, 타임스탬프가 찍힌 — 날짜와 시간이 표시되거나 자동으로 기록된B2〔technical〕
marked with the date and time when something was created, sent, received, recorded, or changed
Each photo is timestamped, so we know exactly when it was taken.
각 사진에는 시간 정보가 찍혀 있어서 언제 촬영됐는지 정확히 알 수 있다.
The server keeps timestamped records of every login attempt.
그 서버는 모든 로그인 시도의 날짜와 시간이 기록된 기록을 보관한다.
유의어time-marked, dated, logged
반의어untimestamped, undated
뉘앙스 · 쓰임
dated는 날짜만 적힌 경우에도 쓸 수 있지만, timestamped는 보통 날짜와 구체적인 시간까지 포함한다는 느낌이 강합니다. recorded는 단순히 기록되었다는 뜻이고, timestamped는 그 기록에 시간 표시가 붙어 있음을 강조합니다.
IT, 데이터 관리, 법적 증거, 업무 기록 등에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘타임스탬프가 찍힌’, ‘시간 기록이 남은’, ‘날짜와 시간이 표시된’처럼 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- time-marked
- 의미는 비슷하지만 timestamped보다 덜 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- dated
- 날짜가 표시되었다는 뜻이지만, 반드시 구체적인 시간까지 포함하지는 않습니다.
- logged
- 기록되었다는 점을 강조하며, 시간 표시가 반드시 포함된다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- untimestamped
- 타임스탬프가 붙어 있지 않은 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- undated
- 날짜가 없는 상태를 말하며, 시간 정보가 없는 경우보다 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- timestamped data타임스탬프가 찍힌 데이터
- timestamped records시간 정보가 기록된 기록
- timestamped logs타임스탬프가 남은 로그
- timestamped photos촬영 시간이 표시된 사진
adv+adj
- automatically timestamped자동으로 시간 정보가 기록된
어원 · 암기 팁
[English]영어 time ‘시간’과 stamp ‘찍다, 도장을 찍다’가 결합한 timestamp에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
time(시간) + stamp(찍다, 표시하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 ‘시간(time)을 도장처럼 찍은(stamped)’ 상태라고 생각하면 timestamped의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.