tin·kler

C2rare

/ˈtɪŋklər//ˈtɪŋklə/드물게 쓰임

딸랑거리는 소리를 내는 사람·물건; 방언으로 땜장이 또는 Traveller를 가리키는 말

noun명사

1
딸랑이, 딸랑거리는 것 — 딸랑딸랑하는 가볍고 높은 금속성 소리를 내는 사람이나 물건C2〔general〕
a person or thing that makes a light, high ringing sound
- The goat wore a small tinkler on its collar.
  그 염소는 목걸이에 작은 딸랑이를 달고 있었다.
- A tiny tinkler sounded whenever the shop door opened.
  가게 문이 열릴 때마다 작은 딸랑이가 울렸다.
유의어bell, ringer
2
떠돌이 땜장이 — 방언·구식 표현으로, 떠돌이 땜장이; 때로 Traveller 공동체 사람을 가리키는 말C2〔general〕
a dialectal or dated word for a tinker; sometimes a term for a Traveller
- The memoir mentions a tinkler who repaired kettles for villagers.
  그 회고록에는 마을 사람들의 주전자를 고쳐 주던 떠돌이 땜장이가 나온다.
- Do not call Irish Travellers tinklers; the word can be offensive.
  Irish Traveller 사람들을 tinklers라고 부르지 마라. 그 말은 모욕적일 수 있다.
유의어tinker, Traveller

뉘앙스 · 쓰임

tinkler는 일반적인 ‘bell’이나 ‘ringer’보다 훨씬 드물고 문학적·방언적인 느낌이 강합니다. 소리 자체는 큰 종소리인 ring보다 더 작고 가벼운 tinkle에 가깝습니다. 사람 집단을 가리키는 방언적 의미는 민감할 수 있어 현대 일반 영어에서는 피하는 것이 좋습니다.

일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통은 ‘a small bell’, ‘something that tinkles’, ‘a tinker’처럼 더 쉬운 표현을 씁니다. Traveller 또는 Romani/Irish Traveller 사람을 가리키는 의미로 쓰면 모욕적이거나 구식으로 받아들여질 수 있으므로 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

bell: 더 일반적인 말이며, tinkler처럼 ‘딸랑거리는 소리를 내는 것’이라는 드문 느낌은 없다.
ringer: 종을 울리는 사람·장치를 뜻할 수 있지만, tinkle의 작고 가벼운 소리감은 덜하다.
tinker: 표준어에 더 가깝지만, 맥락에 따라 이 말도 구식이거나 모욕적으로 들릴 수 있다.
Traveller: 특정 공동체를 가리키는 더 현대적이고 존중하는 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a small tinkler작은 딸랑이
a faint tinkler희미하게 딸랑거리는 것
an itinerant tinkler떠돌이 땜장이

어원 · 암기 팁

[English]동사 tinkle에 행위자·사물을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. tinkle 자체는 가볍게 딸랑거리는 소리를 흉내 낸 의성어적 성격이 있습니다.

tinkle(딸랑거리다) + -er(~하는 사람·것)

💡 tinkle은 ‘딸랑딸랑’, -er는 ‘하는 사람/것’으로 기억하면 tinkler = 딸랑거리는 것이라고 연결할 수 있습니다.