tip·pee
C2technical특히 내부 정보를 전달받는 사람
noun명사
- 1
내부 정보 수령자 — 특히 증권 거래에서 미공개 중요 내부 정보를 다른 사람에게서 전달받은 사람C2〔legal/finance〕
a person who receives material nonpublic information from another person, especially in a securities-law context
The court found that the tippee knew the information came from a breach of duty.
법원은 그 내부정보 수령자가 그 정보가 의무 위반에서 나왔다는 것을 알고 있었다고 판단했다.
A remote tippee may still face liability if the legal requirements are met.
간접적으로 정보를 받은 사람도 법적 요건이 충족되면 여전히 책임을 질 수 있다.
- 2
조언 수령자, 제보 수령자 — 조언, 제보, 귀띔을 받는 사람C1〔general〕
a person who receives a tip, piece of advice, or useful information
The journalist protected both the tipper and the tippee in the story.
그 기자는 기사에서 제보한 사람과 제보를 받은 사람을 모두 보호했다.
In this email chain, the manager was the tippee, not the source.
이 이메일 대화에서 그 관리자는 정보원이 아니라 귀띔을 받은 사람이었다.
뉘앙스 · 쓰임
recipient는 무엇이든 받는 사람을 넓게 가리키는 일반어이고, informant는 정보를 제공하는 사람입니다. tippee는 정보를 ‘받는’ 쪽을 가리키며, 특히 insider trading 문맥에서는 정보를 준 tipper와 대비됩니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 내부자 거래, 증권법, 기업 윤리 관련 글에서 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘정보 수령자’, ‘내부정보 수령자’, ‘제보를 받은 사람’처럼 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recipient
- 격식 있는 일반어로, 정보·선물·메시지 등을 받는 사람을 넓게 가리킵니다.
- inside-information recipient
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로 더 설명적이고 덜 전문적인 느낌입니다.
- receiver
- 무언가를 받는 사람이라는 매우 일반적인 표현입니다.
반의어
- tipper
- 조언이나 제보를 받는 사람이 아니라 주는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a remote tippee간접적으로 내부 정보를 전달받은 사람
noun+noun
- tippee liability내부정보 수령자의 법적 책임
- tipper and tippee정보 제공자와 정보 수령자
verb+noun+adjective
- hold a tippee liable정보 수령자에게 책임을 묻다
noun+verb
- the tippee knew정보 수령자가 알고 있었다
어원 · 암기 팁
[English]영어 tip에 ‘행위의 대상이나 수령자’를 나타내는 접미사 -ee가 붙어 만들어진 말입니다.
tip(조언하다, 귀띔하다) + -ee(그 행위의 대상·수령자)
💡 employee가 ‘고용된 사람’인 것처럼, tippee는 ‘tip을 받은 사람’이라고 기억하면 됩니다.