tit·ter
C1작게 억누르듯 킥킥 웃다; 그런 웃음
verb동사
- 1
킥킥 웃다, 낄낄 웃다 — 긴장하거나 민망하거나 웃음을 참으면서 작게 킥킥 웃다C1〔general〕
to laugh quietly, especially in a nervous, embarrassed, or partly suppressed way
The children tittered when the teacher dropped the chalk.
선생님이 분필을 떨어뜨리자 아이들이 킥킥 웃었다.
She tried not to titter during the serious speech.
그녀는 진지한 연설 중에 킥킥 웃지 않으려고 애썼다.
noun명사
- 1
킥킥 웃음, 낄낄거림 — 긴장하거나 민망해서 나오는 작고 억제된 킥킥 웃음C1〔general〕
a short, quiet laugh, especially one that is nervous, embarrassed, or partly suppressed
A nervous titter ran through the room.
방 안에 긴장한 듯한 킥킥거림이 퍼졌다.
His comment caused a few titters in the audience.
그의 말에 청중 사이에서 몇몇 킥킥거리는 웃음이 나왔다.
뉘앙스 · 쓰임
giggle은 더 흔한 말로 즐겁거나 수줍어서 킥킥 웃는 느낌이 강합니다. chuckle은 낮고 조용하게 흐뭇하게 웃는 느낌이고, snicker/snigger는 남을 비웃거나 조롱하는 뉘앙스가 더 강합니다. titter는 웃음을 참으려 하지만 새어 나오는 작고 긴장된 웃음에 가깝습니다.
일상 회화에서는 giggle이나 chuckle이 더 흔하며, titter는 글이나 묘사적인 문맥에서 자주 보입니다. 사람의 실수나 난처한 상황에 대해 titter at someone처럼 쓰면 비웃는 느낌으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- titter nervously긴장해서 킥킥 웃다
verb+prep+noun
- titter at a joke농담에 킥킥 웃다
verb+noun
- suppress a titter킥킥 웃음을 억누르다
adj+noun
- a nervous titter긴장한 듯한 킥킥거림
noun+prep+noun
- a titter of amusement재미있어서 나오는 작은 웃음
determiner+noun
- a few titters몇몇 킥킥거리는 웃음
어원 · 암기 팁
[imitative]정확한 어원은 확실하지 않지만, 작게 웃는 소리를 흉내 낸 의성어적 형성으로 여겨집니다.
현대 영어에서는 tit·ter로 나눌 수 있으나, 의미상 보통 하나의 단일 형태소로 취급됩니다.
💡 ‘티티’ 하고 새어 나오는 작은 웃음소리를 떠올리면 titter의 ‘킥킥 웃다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1610