to a T
숙어C1정확히, 완벽하게; 꼭 맞게
phrase
- 1
정확히, 완벽하게, 딱 맞게 — 아주 정확하게 또는 완벽하게; 어떤 사람·상황·묘사에 딱 맞게C1
exactly or perfectly; matching someone or something in every detail
That job suits her to a T.
그 일은 그녀에게 딱 맞는다.
His description of the suspect matched the witness’s statement to a T.
그가 한 용의자 묘사는 목격자의 진술과 정확히 일치했다.
You’ve captured his personality to a T.
너는 그의 성격을 아주 정확히 포착했어.
This little café fits my idea of a perfect weekend to a T.
이 작은 카페는 내가 생각하는 완벽한 주말의 모습에 딱 들어맞는다.
뉘앙스 · 쓰임
exactly는 가장 일반적인 ‘정확히’이고, perfectly는 ‘완벽하게’라는 평가가 더 강합니다. to a T는 특히 ‘사람이나 상황에 딱 들어맞는다’, ‘묘사가 아주 정확하다’는 느낌이 강하며 조금 더 관용적이고 생생한 표현입니다.
보통 “suit someone to a T”, “fit someone to a T”, “describe someone to a T”처럼 씁니다. 철자는 “to a T”와 “to a tee”가 모두 쓰이지만, “to the T”는 표준 표현으로 보지 않는 경우가 많으므로 피하는 것이 좋습니다. 격식 있는 학술·공식 문서에서는 exactly나 perfectly로 바꾸면 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exactly
- 가장 일반적인 표현으로, 문맥을 가리지 않고 ‘정확히’를 뜻함
- perfectly
- ‘흠 없이 완벽하게’라는 긍정적 평가가 더 강함
- spot-on
- 비격식적으로 ‘딱 맞는, 정확한’이라는 느낌이 강함
- down to the last detail
- 세부 사항 하나하나까지 빠짐없이 정확하다는 점을 강조함
반의어
- approximately
- 정확하지 않고 ‘대략, 거의’라는 뜻
- roughly
- 세부적으로 정확하지 않은 ‘대충, 대략’의 의미
- more or less
- 완전히 정확하지는 않지만 ‘대체로’ 그렇다는 의미
어원 · 암기 팁
[English]정확한 유래는 확실하지 않습니다. 한 설은 ‘작은 점이나 획’을 뜻하는 tittle에서 온 표현이라는 것이고, 또 다른 설은 목공이나 제도에서 정확한 각을 재는 T-square와 관련이 있다는 것입니다. 현재는 유래와 상관없이 ‘아주 정확하게, 완벽하게’라는 고정 표현으로 굳어졌습니다.
💡 대문자 T의 선이 반듯하게 딱 맞는 모습을 떠올리면 ‘한 치의 오차 없이 정확하게’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.