tol·booth
C2literary스코틀랜드 역사 용어로, 통행세 징수·재판·감금 등에 쓰인 시청 또는 감옥 건물
noun명사
- 1
톨부스, 옛 공공건물 — 스코틀랜드의 옛 도시나 자치구에서 통행세·세금 징수, 재판, 의회 업무, 감금 등에 쓰인 공공 건물C2〔history〕
a historical public building in a Scottish town or burgh, used for collecting tolls or taxes, holding court, council business, or imprisonment
The old tolbooth still stands near the centre of the Scottish town.
그 오래된 톨부스 건물은 아직도 그 스코틀랜드 마을 중심가 근처에 서 있다.
Prisoners were once held in the tolbooth before their trials.
한때 죄수들은 재판 전에 그 톨부스 건물에 수감되었다.
유의어town hall, courthouse, jail
- 2
통행료 징수소, 세금 징수소 — 통행료나 세금을 거두던 작은 건물 또는 장소C2〔history〕
a booth or building where tolls, duties, or local taxes were collected
Travellers paid a small fee at the tolbooth by the bridge.
여행자들은 다리 옆 톨부스에서 작은 요금을 냈다.
The medieval tolbooth controlled trade entering the market.
그 중세 톨부스는 시장으로 들어오는 거래를 통제했다.
유의어tollbooth, toll house
뉘앙스 · 쓰임
tolbooth는 역사적·스코틀랜드적 색채가 강한 단어입니다. 현대 도로의 요금 징수 부스를 말할 때는 tollbooth 또는 toll booth가 자연스럽고, jail이나 courthouse는 tolbooth가 수행했던 기능 중 일부만을 가리킵니다.
박물관, 성, 스코틀랜드 도시사, 중세·근세 건축 설명에서 자주 보이는 드문 단어입니다. 현대 교통 시설을 말할 때 tolbooth라고 쓰면 고어적이거나 철자가 잘못된 것처럼 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- town hall
- 행정 건물이라는 점은 비슷하지만, 감옥이나 세금 징수 기능까지 포함하지 않을 수 있습니다.
- courthouse
- 재판이 열리는 건물이라는 뜻에 초점이 있으며, tolbooth보다 의미가 좁습니다.
- jail
- 감금 장소라는 기능만 나타내며, tolbooth의 행정·세금 징수 기능은 포함하지 않습니다.
- tollbooth
- 현대 도로의 요금 징수 부스를 말할 때 가장 일반적인 철자입니다.
- toll house
- 통행료를 받던 건물이라는 뜻으로, 역사적 맥락에서 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the old tolbooth옛 톨부스 건물
- a medieval tolbooth중세의 톨부스 건물
noun+noun
- the burgh tolbooth자치 도시의 톨부스 건물
- a tolbooth prison톨부스 감옥
prep+noun
- at the tolbooth톨부스 건물에서
verb+noun
- visit the tolbooth톨부스 건물을 방문하다
어원 · 암기 팁
[Scots]Scots와 English의 toll ‘통행세, 세금’과 booth ‘작은 가게, 부스, 임시 건물’이 결합한 말입니다. 중세 스코틀랜드의 자치 도시에서 세금 징수와 행정·사법 기능을 맡던 건물을 가리키게 되었습니다.
toll/tol(통행세·세금) + booth(부스·작은 건물)
💡 ‘toll을 받는 booth’에서 출발했지만, 스코틀랜드 역사에서는 시청·법정·감옥 역할까지 한 건물로 기억하면 좋습니다.