ton·sure

삭발, 체발 — 특히 수도승이나 성직자가 종교적 이유로 머리카락의 일부 또는 전부를 깎는 행위C2〔religion〕

the act or religious practice of shaving or cutting part or all of the hair, especially of a monk or cleric

• The ceremony included the tonsure of each novice monk.

  그 의식에는 각 예비 수도승의 삭발이 포함되었다.

• Tonsure marked a visible break from ordinary life.

  삭발은 세속의 삶과 결별했음을 눈에 띄게 보여 주었다.

삭발 머리, 체발부 — 종교적 이유로 깎은 머리 모양 또는 머리에서 깎여 드러난 부분C2〔religion〕

a hairstyle or shaved area on the head produced by tonsure

• The monk's tonsure was visible beneath his brown hood.

  그 수도승의 갈색 두건 아래로 삭발한 부분이 보였다.

• Medieval paintings often show saints with a circular tonsure.

  중세 그림에는 둥근 삭발 자국이 있는 성인들이 자주 나온다.

삭발하다, 체발하다 — 특히 종교적 이유로 사람의 머리카락 일부 또는 전부를 깎다C2〔religion〕

to shave or cut part or all of someone's hair, especially as a religious act

• The novices were tonsured before entering the monastery.

  예비 수도승들은 수도원에 들어가기 전에 삭발을 했다.

• In the old rite, the bishop tonsured the candidates.

  옛 의식에서 주교는 후보자들의 머리를 삭발했다.