shave

면도하다, 털을 깎다 — 면도기나 칼로 얼굴이나 몸의 털을 깎다A2〔general〕

to remove hair from the face or body with a razor or blade

• He shaves every morning before work.

  그는 매일 아침 출근 전에 면도한다.

• She shaved her legs before the race.

  그녀는 경주 전에 다리털을 밀었다.

얇게 깎다, 깎아내다 — 나무, 금속, 치즈 등의 표면에서 아주 얇은 조각이나 층을 깎아 내다B1〔general〕

to cut a very thin piece or layer from the surface of something

• Shave a little chocolate over the cake.

  케이크 위에 초콜릿을 조금 얇게 갈아 올리세요.

• He shaved the wood until it was smooth.

  그는 나무가 매끄러워질 때까지 얇게 깎았다.

줄이다, 삭감하다 — 시간, 비용, 가격, 수량 등을 조금 줄이다B2〔general〕

to reduce an amount, cost, price, or time by a small amount

• The new route shaved ten minutes off the journey.

  새 경로 덕분에 이동 시간이 10분 줄었다.

• The company hopes to shave costs this year.

  그 회사는 올해 비용을 조금 줄이기를 바란다.

스치다, 스치듯 지나가다 — 어떤 것의 아주 가까이를 스치듯 지나가다C1〔general〕

to pass extremely close to something, sometimes lightly touching it

• The ball shaved the outside of the post.

  공은 골대 바깥쪽을 아슬아슬하게 스쳤다.

• The plane shaved the tops of the trees.

  비행기가 나무 꼭대기를 스치듯 지나갔다.

면도 — 면도; 면도하는 행위A2〔general〕

an act of removing hair from the face or body with a razor

• I need a shave before the interview.

  면접 전에 면도를 해야겠다.

• He had a quick shave and left.

  그는 빠르게 면도하고 떠났다.

위기일발, 간신히 모면함 — 간신히 위험이나 실패를 피한 상황B2〔general〕

a situation in which you only just avoid danger, failure, or trouble

• That was a close shave; the car nearly hit us.

  정말 아슬아슬했다. 차가 우리를 칠 뻔했다.

• We caught the last train, but it was a close shave.

  우리는 막차를 탔지만 정말 간신히 세이프였다.