top·work
C2technical기존 나무의 윗부분에 새 품종을 접붙이다; 그런 접붙이기 작업
verb동사
- 1
고접하다, 윗접하다 — 이미 자란 나무나 식물의 윗가지 또는 줄기에 다른 품종을 접붙이다C2〔horticulture〕
to graft scions of a different variety onto the upper branches or trunk of an established tree or plant
The grower topworked the old apple trees with a sweeter variety.
그 재배자는 오래된 사과나무에 더 단 품종을 접붙였다.
You can topwork a mature pear tree instead of planting a new one.
새 나무를 심는 대신 다 자란 배나무에 새 품종을 접붙일 수 있다.
noun명사
- 1
고접, 윗접, 고접부 — 기존 나무의 윗부분에 새 품종을 접붙이는 작업 또는 그 결과 생긴 접붙인 부분C2〔horticulture〕
the process of grafting a new variety onto the upper part of an established tree, or the growth produced by this process
Successful topwork can change an orchard's fruit variety in a few seasons.
성공적인 고접은 몇 계절 안에 과수원의 품종을 바꿀 수 있다.
The topwork failed because the scions dried before they joined the stock.
접수가 대목에 붙기 전에 말라서 고접이 실패했다.
유의어grafting, top-grafting
반의어planting
뉘앙스 · 쓰임
graft는 ‘접붙이다’라는 넓은 일반어이고, topwork는 특히 이미 자란 나무의 윗부분에 새 품종을 접붙여 나무 전체의 품종을 바꾸는 경우에 쓰는 전문어이다. bud는 눈접을 하거나 싹이 트는 것을 가리킬 수 있어 topwork보다 방식이 더 구체적이거나 의미가 다르다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 과수 재배, 원예, 수목 관리 문맥에서 주로 사용된다. 하이픈을 넣어 top-work라고 쓰는 경우도 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- graft
- 더 일반적인 말로, 나무의 어느 부위에든 접붙이는 것을 폭넓게 가리킨다.
- regraft
- 다시 접붙인다는 뜻이 강하며, 반드시 나무 윗부분의 품종 전환을 뜻하지는 않는다.
- grafting
- 접붙이기 전반을 뜻하는 넓은 말이며, topwork처럼 기존 나무의 윗부분에 하는 경우로 한정되지 않는다.
- top-grafting
- topwork와 매우 가까운 말로, 접붙이는 방식 자체를 더 직접적으로 표현한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- topwork a tree나무에 고접하다
- topwork an orchard과수원 나무들의 품종을 고접으로 바꾸다
- topwork a mature tree다 자란 나무에 고접하다
verb+prep+noun
- topwork with a new variety새 품종으로 고접하다
adj+noun
- successful topwork성공적인 고접
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 top과 work가 결합한 복합어이다. 두 요소 모두 고대 영어 계열에서 온 말이며, 원예에서는 나무의 ‘윗부분에서 하는 작업’이라는 의미로 전문화되었다.
top ‘윗부분’ + work ‘작업하다/작업’
💡 나무의 top, 즉 윗부분에 grafting work를 한다고 기억하면 된다.