to·tal·i·tar·i·an·ize
C2formal사회나 국가를 전체주의적으로 만들다
verb동사
- 1
전체주의화하다, 전체주의 체제로 만들다 — 국가, 사회, 제도, 조직 등을 전체주의적 성격이나 체제로 만들다C2〔politics〕
to make a state, society, system, or institution totalitarian
The party sought to totalitarianize the state by controlling schools, media, and courts.
그 정당은 학교, 언론, 법원을 통제해 국가를 전체주의화하려 했다.
Critics argued that the emergency laws would totalitarianize public life.
비판자들은 그 비상 법률들이 공적 생활을 전체주의화할 것이라고 주장했다.
뉘앙스 · 쓰임
authoritarianize는 권위주의적으로 만든다는 뜻으로, 강한 권력 집중이나 반대 억압을 말하지만 반드시 사회 전체의 전면 통제까지 포함하지는 않습니다. totalitarianize는 더 강한 표현으로, 국가나 정당이 개인 생활·언론·경제·사상까지 포괄적으로 통제하는 전체주의화를 암시합니다. democratize는 반대로 민주화하다, liberalize는 규제를 완화하거나 자유화하다는 뜻입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 “turn into a totalitarian state/system” 또는 “make more totalitarian”이라고 풀어 쓰는 편이 더 자연스러울 수 있습니다. 정치적 비판의 뉘앙스가 강하므로, 특정 정부나 단체에 사용할 때는 매우 강한 비난으로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- authoritarianize
- 권위주의적으로 만든다는 뜻으로, totalitarianize보다 전면적 통제의 정도가 약할 수 있습니다.
- dictatorialize
- 독재적으로 만든다는 뜻이지만 드물고 어색할 수 있으며, 개인 독재에 더 초점이 있습니다.
- centralize
- 권한이나 기능을 중앙에 모은다는 뜻으로, 반드시 억압적 정치 체제를 뜻하지는 않습니다.
반의어
- democratize
- 민주화하다라는 뜻으로, 시민 참여와 권리 확대를 강조합니다.
- liberalize
- 규제나 통제를 완화하고 자유를 넓힌다는 뜻입니다.
- decentralize
- 권한을 중앙에서 지방이나 여러 기관으로 분산한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- totalitarianize the state국가를 전체주의화하다
- totalitarianize society사회를 전체주의화하다
- totalitarianize public life공적 생활을 전체주의화하다
verb+infinitive
- attempt to totalitarianize전체주의화하려고 시도하다
adv+adjective+noun
- increasingly totalitarianized institutions점점 전체주의화된 제도들
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 totalitarian에 동사화 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다. totalitarian은 전체가 국가나 지배 이념에 종속된다는 개념에서 발전한 정치 용어입니다.
totalitarian(전체주의의) + -ize(~하게 만들다)
💡 total은 ‘전체’를 떠올리면 쉽습니다. totalitarianize는 ‘전체를 하나의 권력이 통제하도록 만들다’라고 기억할 수 있습니다.