de·moc·ra·tize
C1formal민주화하다; 더 많은 사람이 이용하거나 참여할 수 있게 하다
verb동사
- 1
민주화하다 — 국가, 조직, 제도 등을 더 민주적인 방식으로 바꾸다C1〔politics〕
to make a country, organization, or system more democratic
The reforms aimed to democratize local government.
그 개혁은 지방 정부를 민주화하는 것을 목표로 했다.
Student groups demanded changes to democratize the university's decision-making process.
학생 단체들은 대학의 의사 결정 과정을 민주화하기 위한 변화를 요구했다.
유의어liberalize, reform
- 2
대중화하다, 보편화하다 — 지식, 기술, 서비스 등을 더 많은 사람이 이용하거나 누릴 수 있게 하다C1〔general〕
to make something available or accessible to a much larger number of people
Online courses helped democratize access to higher education.
온라인 강좌는 고등교육에 대한 접근성을 넓히는 데 도움이 되었다.
Cheap smartphones have democratized photography across the world.
저렴한 스마트폰은 전 세계에서 사진 촬영을 누구나 할 수 있게 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
make democratic은 더 직접적이고 설명적인 표현이고, democratize는 정책·사회·기술 논의에서 쓰이는 조금 격식 있는 동사입니다. popularize는 ‘대중화하다’에 가깝지만, democratize는 접근권이나 참여 기회의 확대라는 뉘앙스가 더 강합니다.
정치, 교육, 기술, 문화 산업 등에서 자주 쓰이는 격식 있는 표현입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘민주화하다’, ‘접근성을 높이다’, ‘누구나 이용할 수 있게 하다’로 자연스럽게 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- liberalize
- 권리나 규제를 더 자유롭게 만든다는 뜻이 강하며, 반드시 민주적 참여 확대를 의미하지는 않습니다.
- reform
- 제도나 조직을 개선한다는 넓은 뜻으로, 민주화라는 방향이 꼭 포함되지는 않습니다.
- popularize
- 무언가를 널리 알리거나 유행시키는 뜻이 강하고, 접근권 확대의 의미는 약할 수 있습니다.
- make accessible
- 더 쉽게 이용할 수 있게 한다는 직설적인 표현으로, democratize보다 덜 격식적입니다.
반의어
- centralize
- 권한을 한곳으로 모은다는 뜻으로, 참여 확대와 반대되는 맥락에서 쓰일 수 있습니다.
- disenfranchise
- 투표권이나 참여 권리를 빼앗는다는 뜻으로, 정치적 민주화와 반대되는 의미입니다.
- restrict
- 이용이나 접근을 제한한다는 뜻입니다.
- privatize
- 공공 영역의 것을 민간 소유나 운영으로 바꾼다는 뜻이며, 문맥에 따라 접근 확대와 반대될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- democratize access접근성을 넓히다
- democratize education교육을 더 많은 사람에게 열다
- democratize technology기술을 누구나 이용할 수 있게 하다
- democratize decision-making의사 결정 과정을 민주화하다
- democratize information정보 접근을 대중에게 열다
어원 · 암기 팁
[French/Greek]프랑스어 démocratiser에서 영향을 받은 말로, 더 거슬러 올라가면 그리스어 dēmos ‘민중’과 kratos ‘권력, 지배’에 관련됩니다.
democrat ‘민주주의자; 민주주의적인 사람·요소’ + -ize ‘~하게 만들다’
💡 democracy가 ‘민주주의’이므로 democratize는 ‘민주주의처럼 만들다’라고 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1798