Totes malotes
숙어C1slang‘완전’, ‘정말’, ‘당연하지’라는 뜻의 장난스러운 속어 표현
phrase
- 1
동의, 확신, 강조를 나타내는 ‘완전’, ‘정말’, ‘당연하지’라는 뜻의 장난스러운 속어 표현C1
A humorous informal phrase used to mean “totally,” “absolutely,” or “definitely,” especially when agreeing or emphasizing something.
Are you coming to the party tonight? — Totes malotes!
오늘 밤 파티에 올 거야? — 완전 당연하지!
That movie was totes malotes amazing.
그 영화는 완전 대박으로 좋았어.
유의어totally, absolutely, definitely, totes
뉘앙스 · 쓰임
‘totally’보다 훨씬 더 구어적이고 장난스럽습니다. ‘absolutely’는 더 진지하거나 강조가 강한 표현이고, ‘totes’는 짧고 캐주얼한 반면 ‘totes malotes’는 일부러 귀엽거나 우스꽝스럽게 말하는 느낌이 더 큽니다.
매우 비격식적인 속어이므로 비즈니스 이메일, 시험 답안, 공식 발표에서는 피하는 것이 좋습니다. 원어민에게도 약간 오래된 인터넷/청소년식 농담처럼 들릴 수 있으므로, 친한 사이에서 유머러스하게 쓸 때 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- totally
- 가장 일반적인 표현으로, ‘totes malotes’보다 덜 장난스럽고 더 넓은 상황에서 쓸 수 있습니다.
- absolutely
- 더 강하고 진지한 동의나 확신을 나타내며, 격식 있는 상황에서도 비교적 사용 가능합니다.
- definitely
- 확실성을 강조하는 표현으로, 유머러스한 느낌은 거의 없습니다.
- totes
- ‘totally’의 짧은 속어형으로, ‘totes malotes’보다 덜 과장되고 덜 우스꽝스럽습니다.
반의어
- not at all
- 동의나 강조가 아니라 부정·거절을 나타냅니다.
- definitely not
- ‘절대 아니다’라는 강한 부정으로, ‘totes malotes’의 강한 긍정과 반대입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘totes’는 ‘totally’를 줄인 영어 속어이며, ‘malotes’는 의미보다는 소리와 운율을 맞추기 위해 붙은 장난스러운 확장형으로 보입니다. 비슷한 형태로 ‘totes magotes’, ‘totes mcgotes’, ‘totes ma goats’ 같은 변형도 인터넷과 구어에서 쓰입니다.
💡 ‘totally’ → ‘totes’로 줄이고, 뒤에 비슷한 소리의 ‘malotes’를 붙여 더 장난스럽게 강조한다고 기억하면 됩니다.